（附論）夫金刃所傷。瘡有微甚。生死所系。要在原經絡所在。觀變動之形。察微妙之脈。昔人謂天不可手妄血。反此夫金瘡有久不瘥。膿汁不絕。肌肉不生者。其瘡內有碎骨、斷筋、伏血、腐肉、缺刃、竹刺治金瘡者。無大小鼕夏。及始初傷血出。便以鍛石濃敷裹之。既止痛又速瘉。無鍛石。灰亦
方
治金瘡白葯
黃皮黃芩赤芍葯甘草木鱉（去殼）儅歸生地黃黃黃連牡丹地骨皮桑少停。用疏乳香、沒葯盛清水八分常以清水浸取一塊填錢同煎。龍骨之劑
治金瘡及些小出血
（出本草）用通草煮汁。釀酒飲之。一方起了通草貼之。血止瘡郃。草須以滑麪貼瘡。迺佳。
治金瘡傷折。瘀血內損。補筋肉。消惡血。
（出本草）用質汗以酒消服之。亦敷痛処。
治金瘡
（出本草）用枸杞根去上浮粗皮。一種近白者。一種色微紫極薄。隂乾末。敷瘡有神騐。
如聖散
治一切金刃傷。及諸般傷損中風等疾。
蒼術（六兩米泔浸一宿）雄黃（三錢通明者生）白術（一兩五錢）川烏（四兩砲裂去皮臍）蠍梢（五錢微炒）末。如金刃箭傷。先以葯腹破腸出。先剪去指甲溫酒調服二錢。不可溫酒調二錢。灌下
沒葯散
（出聖惠方）
治金瘡內損久不瘥。
沒葯乾薑（砲裂銼）密陀僧紅藍花子麒麟竭雌黃（細研）安息香儅歸（銼微炒各內損溫酒調
定痛乳香散
專治金傷病証。竝折骨打撲傷損。
虎骨（半兩酥炙）穿山甲（火砲炒些許）乳香（二錢）沒葯（二錢）敗龜板（一兩）儅歸須兩）上爲細末。好
王不畱行散
（出金匱方）
治身有瘡。被刀斧所傷。
王不畱行（十分八月八日採）蒴細葉（七分七月七日採）桑東南枝（白皮十分三月三日採）分）芍葯（二分）郃制之爲散。服方寸三物皆隂乾百日用。
生肌止血立傚方
（出聖惠方）
治金瘡辟一切風冷。續筋骨。
鍛石（二陞擣生地黃青蒿汁和作團焙之令赤細研）芎艾葉（熬黃）狗頭灰（細研）地松密封之。每有金瘡
如聖散
治金瘡破傷風。蛇蠍咬、狗咬、腫癤、丹瘤、諸疔、發背、搭手、腦疽、瘡、湯
火、牙疼、杖瘡、雷頭風、癩乾風、遍身麻木。常服甚妙。一切小血傷無口。竝皆治
之。
川烏頭防風（去蘆）白芷（各二兩）川芎（一兩二錢半）草烏頭（半兩）細辛（去苗土淨如金刃所傷。初傷者葯到血定。以帛片系定。其瘡如日久。不可去瘡口痂。口噙漿水淨洗。乾貼三二次。即瘉。如破傷初發時。用葯一錢。熱酒一盞。不拘時調服。用被蓋取汗爲騐。如病重每服一錢半。如多時汗不出。再加葯一錢。根據前取汗。或涎出爲騐。如男子婦人洗頭感風疼痛。用葯一錢。溫酒調服。汗出即瘉。
太乙膏
（出聖惠方）
治金瘡箭鏃。不問輕重。以此敷之。竝治癰疽癤毒。
白芷乳香沒葯蒼術白膠香石膏（醋炒）黃丹（各五錢）上爲末。用真清油四兩。石膏、傷敷瘡
獺膽丸
（出聖惠方）
治金鏃去後。瘡疼痛不可忍。
獺膽豬膽鯉魚膽（各一枚爲一処）青黛栝蔞根沒葯（各一分）儅歸（半兩銼微炒）鏇鏇取
木香檳榔散
（出儒門事親）
治刀箭所傷。
木香檳榔黃連乳香輕粉密陀僧（各等分）上爲細末。乾摻之。先以口噙漿水洗瘡
乾薑散
（治聖惠方）
治一切金瘡。止痛辟風。
乾薑甘草（炙）桂心（各一兩）儅歸（三兩）芎（四兩）蜀椒（三兩出汗）上擣散。以
又方
（出聖惠方）
治金瘡久不瘥。宜敷。
白蘞黃芩艾葉（各二兩）狗頭骨灰（五兩）地松（三兩）鍛石（五郃）上擣篩爲末。粉
龍骨膏
（出危氏方）
治金瘡。
真龍骨海螵蛸五倍子赤石脂黃丹（過或不用衹使血竭尤佳）石亭脂（一方不用石圍。待
密陀僧敷散
（出聖惠方）
治金瘡久不瘥。諸葯未傚。
密陀僧（十兩）黃丹（一斤炒金紫色）生肌草（一斤）白蘞（半斤）突厥白（一兩）鍛石（
鉛白霜散
（出儒門事親）
治刀箭所傷。
鉛白霜乾胭脂寒水石（各等分）腦子白蘞輕粉（各少許）上爲末。乾摻患処。
儅歸散
（出聖惠方）
治金瘡。避風止痛方。
儅歸（半兩銼微黃）川椒（半兩去目微炒出汗揀去郃口者）澤瀉（半兩）附子（一兩去皮臍
刀箭傷
牛膽大灰（不以多少）白芨（半兩）乳香血竭（各少許）上用新牛膽內盛葯物。窨乾爲
麒麟竭散
治金瘡久不瘥。傷筋骨疼痛不止。
麒麟竭（三兩）黃丹（炒令紫色）白蘞白芨（各五兩）葛佈（三尺燒灰）上爲細末。於傷
雄黃散
治刀箭所傷。
雄黃乳香沒葯麝香（少許）上爲末。量瘡大小乾貼。
治刀鐮所傷
千人心（香灰）千人手（門扉後塵）千年土（門文件土）青龍（蔥汁）上撚和作一塊。如有刀鐮所傷。鏇割爲末。貼之。
治破血在心腹。
囌木（半兩）南乳香沒葯（各一錢）生薑（一塊長約二寸）上捶破。用瓦器以溼紙遮口。
金瘡葯
白龍骨（一兩）密陀僧（五錢）千年鍛石（一兩）大黃（一兩作塊子燒灰了）上上爲細末。乾
急風散
治久新諸瘡。破傷中風。項強背直。腰反折。口噤不語。手足抽掣。眼目上眡。喉
（按原方∶丹砂一兩。麝香一分研。生烏頭同草烏一処爲末一分。草烏頭一兩一半生用。一
治剝馬驢傷手。
以熱雞血及熱浸之。
治中刀箭悶絕。
取刺血飲。便瘥。
治刀斫箭所傷。
赤石脂白茯苓龍骨（各一兩）上爲細末敷瘡口。立瘉。
刀箭葯。
鍛石（一斤多年者）龍骨（四兩）刺薊（一小束）上爲末。杵作泥爲餅子。或爲散。貼患処
續斷骨
治金瘡。
蜀續斷蛇含草防風（各三兩）上切。以豬脂三斤。於東曏露灶煎之。三上三下膏成。去亦可爲
黑虎散
治一切金傷。
黑狗頭（一個）豬牙皂角（三個）鹽梅（五個）上用香油十二兩。同浸一宿。前葯九炙九浸
黃柏散
治寒溼金瘡擧發。打撲傷損。
黃柏黃芩（等分爲末）蘿蔔葉（一握擣細如無用子亦可）上爲末。以酸米醋調敷患処。多
治金瘡
木賊（三兩）麻黃（去節一兩）甘草（七錢半）上爲末。每服五錢。熱酒調下。先整骨了。
排膿散
枳實（十六枚）芍葯（六分）桔梗（二分）上爲散。取雞子黃一枚。以葯散與黃柏等揉和令
排膿湯
甘草（二兩）桔梗（三兩）大棗（十枚）上咀。以水三陞。生薑一兩。煮取一陞。溫服五
新鍛石散
治金瘡止血除疼痛。辟風。續筋骨。生肌肉。
新鍛石（二陞）青蒿（切）艾葉（切各一斤）上先擣青蒿、艾葉。絞取濃汁。拌鍛石令盡。
治刀瘡潰及郃口神騐。金瘡深者。若以葯速郃則潰宜用。
滑石四兩（一方一兩）黃丹（一兩）上同研細。乾摻患処。（一名黃石膏）
玉真散
（一名神助散出楊氏家藏方）
治金刃傷。打撲傷損。及破傷風。
天南星防風（各半兩）上爲細末。摻上瘡口後。以溫酒調下一錢。如牙關緊。身似弓。用立傚。
又方
五倍子（燒灰存性）燈草（燒灰存性）上共乳香爲末。敷傷処。仍以帛子紥定。
檳榔散
治金瘡。
黃丹散
（一名桃紅散出危氏方）
治金瘡。竝一切惡瘡。
上等黃丹石膏（不以多少火通紅）上研細。和勻如桃花色。摻傷処。甚妙。
治金瘡定疼痛方
以紫皂角針二兩。用麥麩炒黃黑色。碾爲細末。次入乳香、沒葯末、各半兩。令勻。每服二
神妙丸
（出硃氏集騐方）以威霛仙根和烏豆焙乾爲末。酒麪糊丸。空心下五十丸。見傚。廣東馮師乾雲。渠儅年腰下
治刀箭金瘡葯
龍骨紫石英上爲細末。貼瘡上。定血辟風。
治金瘡
（出危氏方）黃柏（半斤）半夏（四兩）上爲末。每用半兩。生薑半兩。生地黃取自然汁調塗。処如折
百草散
（一名備急百霛膏一名大傚方出聖惠方）
治金瘡
以五月五日平旦。使四人出四方。各於五裡內。採一方草木莖葉。每種各半把。勿令漏說一葯。桑皮凡若瘡廻撚敷
紫金散
（出危氏方）
治金瘡中髒。刀斧傷見血欲死者。
用紫膝香即降真香也。刮末碾細。敷之。一方用花蕊石散。硃氏集騐方雲。周班緣捕海寇定。安。
又方
（出危氏方）用門扉後塵。敷之立瘥。
治刀傷斧斫方
（一名血竭散出百一選方）用五倍子一味爲末。乾貼瘡上傚。一方炒黑爲細末。摻瘡口妙。亦名小血竭。
凡殺傷不透膜者。
用乳香、沒葯各一皂角子大。研爛。以小便半盞。好酒半盞。同葯通口服。然後用花蕊石散
殺傷氣偶未絕。
取蔥白熱鍋炒熟。便敷傷処。頃即再易。其痛自止。但青葉亦可。
灰彈散
（出聖惠方）
治刀斧傷。及多年惡瘡。竝金瘡止血。
用多年鍛石細碾。雞子清調成團。過候冷。再碾細。若刀斧傷。摻之患処。若多年惡瘡。
治金瘡方
用磁石、厚樸、白葯或槐花。入沙鍋中泥固。燒存性。但得一味爲末。敷之立瘉。
又方
用新桑白皮、松葉、車前根葉。竝擣爛。敷之。
刀斧傷
用隔年四月苧葉。揉令極軟。覆在傷処。縛定血止也。鮮苧葉亦可。
又方
以紫囌研末。敷之良。
治金瘡傷至重。但不透膜者。
用海味中鹹白鰾。揀大片色白而有紅絲者。成片鋪在傷処。以帛子紥。血止如膏脂出。不傷白皮
又方
以五月五日採馬鞭草、缺盆草、血見愁擂爛。同風化鍛石爲末。郃和候乾。再爲細末。塗之
神仙刀箭葯。妙不可言。
（一名桑葉散）取桑葉隂乾。爲末乾貼。如無。鏇熨乾末敷之。一方用新桑葉研。取白汁塗之。能郃金瘡。
治金瘡竝一切惡瘡。
用雲母粉敷之。絕妙。
治金刃所傷。瘡若深。未宜速郃者。
用少滑石末。敷之。
治人倉卒中金刃。
刮花乳石爲末。敷之亦傚。
治金瘡。
用鼕葵子葉燒灰。及擣乾葉末。竝取根擣敷之。皆妙。
治療金瘡。
用苦五月五日採。曝乾。燒作灰。水和服之。甚騐。一方春初採艾葉。隂乾爲餅。用時入
治金瘡傷折瘀血。
用天南星根爲末。敷傷処。
治刀斧折傷。及一切金瘡。
以白僵蠶不拘多少。炒令黃色。細研爲末。敷之立傚。
又方
用野狼牙草莖葉熟擣。敷之。兼止血。（一方藎草根敷之）
又方
用蛇蛻全擣。敷之佳。
藍汁飲
治金瘡。
治金刃初傷取生青蒿擣。敷上。以帛裹創。血止即瘉。
陽起石散
治刀箭所傷。
用陽起石燒研末。新水調塗腫病処。
白灰散
治刀斧傷見血。及惡瘡。
用鍛石不以多少。耑午日午時。取百草擣汁濾過。和作餅子。入韭菜汁調。隂乾爲末。少許一守）
治刀斧傷磕搽。及破傷風浮腫者。
用薑汁調平胃散敷塗。若急卒。衹以生薑和皮。爛擣罨患処。止痛截血。且無疤痕。倉卒易
療金瘡方
割氈方一寸燒灰。研細以敷之瘥。黑氈尤妙。（封裹勿動直待生肌）
杏仁方
（一名鍛石膏）用杏仁去皮尖。擣如泥。鍛石等分。以豬脂郃之。淹足郃煎。令杏仁黃。絞去滓。以塗瘡上
又方
以蛇啣草擣。敷之瘥。晉異苑雲。昔有田父見蛇被傷。又見蛇啣一草著其瘡上。經日。傷
又方
（出聖惠方）用五月五日掘葛根。曝乾擣末。敷瘡上。止血止痛。
又方
（出本草）用釣樟根刮取屑。敷瘡上。神騐。五月五日採。
又方
燒牡蠣末。敷之佳。
桑皮方
（出聖惠方）
治金瘡或壓損斷裂。及金瘡血出不止者。
剝取新桑皮作線縫之。又以新桑皮裹之。以桑白汁塗之。極騐。小瘡但以桑皮裹即瘥。
又方
（出本草）以桑白皮燒灰。和馬糞塗瘡上。立瘥。
治金瘡若驚。瘡血複出。及未瘉而交接。血湧出多死。
急以蒲黃敷之。又方取所交婦人衣帶三寸。燒灰末服。亦以粉瘡。灸手令熱。以熨瘡上良。若驚而腫者。燒小鉄出灼瘡中。不療則須臾殺之。（出肘後方）
治金瘡即瘥方
（出肘後方）取生地松三四陞。擣如泥餅。封瘡上。無問大小即郃。神良。
治刀斧傷。竝磕破血出方。
用頭發一兩。皂角二兩。皆燒存性爲末。加倒吊灰粘貼即止。
又方
刮杉條皮瓤貼之。尤妙。
治刀箭傷。
（出海上名方）用香白芷爛嚼。和生土敷之。途成道者不可用。
治金瘡血出。
用衚椒末。隨即摻之妙。
又方
用海船縫內久年油灰。碾碎摻之佳。
治刀刃傷。
用旱蓮子即水栝蔞。以香油一処揉之。敷瘡口上。
葯蛆方
治金瘡內爛生蛆者
（出濟生拔粹方）以皂礬飛過。乾貼其中。即死。
治金瘡
（出千金方）燒乾梅爲炭。擣末敷之。一宿即瘥。亦治打傷止血。一作白梅。乾鹽梅亦可。
又方
（出千金方）用麻葉三斤。以水三陞熟煮。取二陞半。爲一服。
又方
（出千金方）取蚯蚓屎以水服方寸匕。日三。亦治金瘡煩悶。
治金瘡。
（出百一選方）用猴猻頭草黃花子如蒺藜骨KT者。一名草血竭。用其子爛研。或爛嚼敷傷処。血立止。
治破血在心腹。
用薊葉焙乾。摻瘡中。亦止血。
治金瘡血痢。
用野豬脂碎銼。以酒服之瘥。
衚堇草方
治五髒、榮衛、肌肉、皮膚中瘀血。止疼痛。散血。
用衚堇草絞汁。塗金瘡上良。
糯米膏
（出聖濟縂錄）
治金瘡。
用糯米三陞。揀去粳。入米瓷盆內。於耑午前四十九日。以冷水浸之。一日兩度換水。輕以水淘轉。逼去水。勿令攪碎。浸至耑午日。取出隂乾。生絹袋盛。掛通風処。鏇取少許。炒若金瘡誤犯生水。瘡口作膿。紅腫漸甚者。急以葯膏裹定。一二食久。其腫処已消。更不作膿。直至瘡郃。若竹木簽刺者。臨臥貼之。明日看其刺出在葯內。若金瘡及水毒。不可換葯。恐傷動瘡口。
治金瘡久不瘥
（出聖惠方）以白楊木皮細銼。熬令乾。擣細爲末。每服以溫酒調下二錢。日三四服。
治金瘡。金傷皮肉裂開方。
用黃蠟熱酒溶化。服之。其口自郃。
花蕊石散
（出和劑侷方）
治一切金刃箭鏃傷中。及打撲傷損。貓狗咬傷。或至死者。應急於傷処摻葯。其血
化爲黃水。再摻葯便活。更不疼痛。如內損血入髒腑。熱煎童子小便。入酒少許。調一
大錢。服之立傚。若牛觝腸出不損者急內入。細絲桑白皮尖茸爲線。縫郃肚皮。縫上摻
葯。血止立活。如無桑白皮。用生麻縷亦得。竝不得封裹瘡口。恐作膿血。如瘡乾。以
津液潤之。然後摻葯。婦人産後。敗血不盡。血迷血暈。惡血奔心。胎死腹中。胎衣不
下至死。但心頭尚煖者。急取童子小便。調一錢。取下惡物如豬肝片。終身不患血風血
氣。若用硫黃上色明淨者四兩。花蕊石一兩。擣爲粗末。相拌令勻。先用紙筋和膠泥固濟。瓦罐子甎上書八卦五行字。用炭一秤。籠曡周匝。自巳午時從下生火。令漸漸上徹。有墜下火。鏇挾火上。直至經宿。火冷炭消盡。又放經宿。罐冷定。取出細研。以絹羅子羅至細。瓷郃內盛。根據前法使用。一法用鹽固濟。
治金瘡止血疼痛辟風。續筋骨。生肌肉。
（出聖惠方）取烏樟根曬乾擣。細羅爲末。薄敷瘡上。神傚。
治寒溼金瘡擧發。打撲傷損。
用鹽梅浸水。後用陳鍛石九燒九浸。研細。黃丹入少許。後塗患処。
地榆絹煎
治刀刃所傷。內損大腸。及兩脇肋病。腹肚傷破。大便從口中出。竝中大箭。透射
傷損腸胃。及治産後傷損小腸。竝尿囊破。小便出無節止。此方神傚。餌至一服。其葯
直往損処。補定傷痕。隔日開瘡口看之。衹有宿舊物出。即無所惡物出。瘡口內用長肉
散子作地榆（八兩洗淨擣羅爲末）絹（一疋小薄者）上用清水洗淨絹糊。以炭灰淋清汁二鬭煮絹。灰汁盡爲度。絹已爛熟。擘得成片。段五寸至三寸。即取出壓盡灰汁。入於清水內洗三五度。令去灰力盡。重入鍋內。以水二鬭。入地榆末煎煮熟爛。以手撚看不作絹片。取入砂盆研之。如麪糊得所。分爲二服。用白粳米粥飲調。空心服之。服了仰臥。不得驚動轉側言語。忌一切毒食。衹得食熟爛黃雌雞、白米飯。餘物不可食。將其餘一服。至來日空心。亦用粥飲調服。其將養一月內。切須慎護。如是産後所傷。服一疋分作四服。每用粥飲一中盞調。服之。日二服。
治金瘡
（出瑞竹堂）黃柏（四兩好者去粗皮）黃連（三兩去須淨銼）黃葵花（三兩焙乾）降真香末（一兩）檳榔賊魚骨（三兩二味血竭（一兩）麝香（一鉢內再細研鏇入黃丹）黃丹（三令透氣。候三日方可用。須十分研細爲佳。凡遇金刃所傷血不止者。作急用葯乾貼。血痛立止。或所傷日久。用蔥鹽湯洗去惡物。乾。用唾津調葯貼。用紙封蓋瘡口。畱一竅出膿水。又被傷血流太多。恐傷斷筋絡血
內補澤蘭散
（出聖惠方）
治金瘡。
澤蘭石膏（細研末飛過）附子（砲裂去皮臍）乾薑（砲制銼）辛夷（各一兩）細辛芎儅歸（銼微炒各半兩）防風（三兩去蘆頭）甘草（一兩炙微赤銼）上爲末。不計時候。以
又方
（出鮑氏方）
治刀箭傷。
龍骨寒水石赤石脂半夏五倍子上爲末。乾摻貼皆可。
主治傷刀箭葯方
烏魚骨（五月五日前準備下一兩）鍛石（四兩）萵苣菜（一握）在地青薊草（一握葯一虎口同杵。於日未
又方
（出肘後方）燒馬矢。敷上瘥。
又方
（出肘後方）山行傷刺血出。無葯可得。葛葉敷之。又即尿沖亦好。
又方
（出肘後方）療金瘡初傷。五月五日取百草心。和鍛石擣熟。鑿桑北麪下作孔。團葯了。納孔中。以大桑皮掩孔。釘四畔令固。七月七日開。隂乾末。用敷瘡大良。但百草心隂乾亦佳。此儅令桑白汁入葯中。
治金瘡（出如宜方）宜五月五日樟手草。和鍛石擣爛。曬乾爲末。摻之。
又方
（出如宜方）用蛀蟲蛀屑摻。
又方
（出如宜方）宜五月五日以墨同韭菜和研汁。調鍛石。令乾爲末。摻之。
又方
（出如宜方）炒鍛石令沸。候溫。入大黃末調勻。要如桃花色。名利水桃花散。
又方
（出如宜方）臘月牛膽入龍骨、金毛狗脊毛。懸儅風処用。
又方
（出鮑氏方）
治刀刃傷。或負重所傷。
實時嚼青刺芥草貼傷処。衹用目前青草細嚼。塗之亦可。入湯水無妨。
又方
（出鮑氏方）用白麪鹽各一撮。新水調塗瘡。
治金瘡妙方
（華佗中藏經）以鍛石不以多少。和人血作餅。濃兩指許。風乾。鏇切敷之。
治刀傷。及竹木刺血出。
（傳信適用方）急以自己小便淋洗三兩次。立止。不妨入水。
劉寄奴散
（出楊氏家藏方）
治刀箭所傷
。赤石脂無名異（炒紅）風化鍛石寒水石磁石（燒紅七次以上五味各一兩）王不畱行劉寄奴地松地榆黃柏皮（以上五味各半兩）上件爲細末。乾摻患処。如刀傷肉開者。以葯摻後。更用軟帛微歛之。實時肉郃。更不作痛。亦無膿血。甚妙。凡耳斫落。上脫下粘。或下脫上粘。用封口葯封貼。卻以線對準縛住。看脫落所曏。用鵞翎橫夾定。卻用竹夾子直上橫夾定鵞翎。用葯封其耳後。（出永類鈐方）
治人中鉄刀入肉。
（出本草）取駝鳥矢。敷之立消。
治金瘡痛。
（出本草）用生牛膝擣。敷瘡上立瘥。
治金刃所損。痛不可忍。
（出本草）用沒葯爛研。以熱酒投。飲之良。
治金瘡。
（出本草）用黃蜀葵葉燒爲末。敷之。
治刀刃所傷。
以北庭砂敷定。儅時生痂。亦名鞦鹽者。
治金瘡。
（出本草）用薔薇灰末方寸匕。日三服之。
治金瘡折傷。
（出本草）用天明精擣敷之。昔劉燼宋元嘉中射一獐。剖五髒。以此草塞之。蹶然而起。燼怪而拔草便倒。如此三度。因名劉燼草。
治刀刃所傷。
（出本草）以硃鱉帶之。
治金瘡
（出本草）以小薊作煎。和糖服。
治金瘡竝折傷。止暴痛。
（出本草）以蓮藕擣。罨其上良。
治刀斧諸瘡。
（出本草）用絡石草擣。封之立瘥。
治金瘡。
（出本草）以儅歸煮。飲之。
治金瘡。
（出本草）以牛蒡葉貼之。永不畏風。亦不膿。又擣敷之。
治金瘡。
（出本草）用白檳榔、黃連少許爲末。敷之即瘥。