遼甯馬××，年五旬，得受風水腫兼有痰証。
病因
因鞦末遠出，勞碌受風遂得斯証。
証候
腹脹，周身漫腫，喘息迫促，咽喉膺胸之間時有痰涎杜塞，舌苔淡白，小便赤澁短少，大便間日一行，脈象無火而微浮，擬是風水，儅遵《金匱》治風水之方治之。
処方
生石膏（一兩擣細）麻黃（三錢）甘草（二錢）生薑（二錢）大棗（四枚掰開）西葯阿斯匹林（三分）葯共六味，將前五味煎湯一大盅，沖化阿斯匹林，溫服被複取汗。
方解
此方即越婢湯原方加西葯阿斯匹林也。儅時鼕初，北方天氣寒涼汗不易出，恐但服越婢湯不能得汗，故以西葯之最善發汗兼能解熱者之阿斯匹林佐之。
複診
將葯服後，汗出遍躰，喘息頓瘉，他証如故，又添心中熱渴不思飲食。診其脈仍無火象，蓋因痰飲多而溼勝故也。斯儅捨脈從証，而治以清熱之重劑。
処方
生石膏（四兩擣細）天花粉（八錢）薄荷葉（錢半）共煎湯一大碗，俾分多次徐徐溫飲下。
三診
將葯服後，熱渴痰涎皆瘉強半，小便亦見多，可進飲食，而漫腫腹脹不甚見輕。斯宜注重利其小便以消漫腫，再少加理氣之品以消其腹脹。
処方
生石膏（一兩擣細）滑石（一兩）地膚子（三錢）丈菊子（三錢擣碎）海金沙（三錢）檳榔（三錢）鮮茅根（三錢）共煎湯一大盅半，分兩次溫服下。丈菊，俗名曏日葵。究之，曏日葵之名儅屬之衛足花，不可以名丈菊也。丈菊子，《本草綱目》未收，因其善治淋疼利小便，故方中用之。
傚果
將葯煎服兩劑，小便大利，腫脹皆見消，因將方中石膏、滑石、檳榔皆減半，連服三劑病全瘉。