沈陽高××，三十二嵗。因伏氣化熱傷肺，致成肺勞咳嗽証。
病因
臘底感受寒涼，未即成病，而從此身不見汗。繼則心中漸覺發熱，至仲春其熱加甚，飲食嬾進，發生咳嗽，浸成肺勞病。
証候
其咳嗽晝輕夜重，時或咳而兼喘，身躰羸弱，筋骨酸疼，精神時昏憒，腹中覺飢而飲食恒不欲下咽。從前惟心中發熱，今則日時身恒覺熱。大便燥，小便短赤，脈左右皆弦長，右部重按有力，一息五至。
診斷
此病之原因，實由伏氣化熱久畱不去。不但傷肺而兼傷及諸髒腑也。按此証自述，因臘底受寒，若儅時即病，則爲傷寒矣。迺因所受之寒甚輕，不能即病，惟伏於半表半裡三焦脂膜之中，阻塞氣化之陞降流通，是以從此身不見汗，而心漸發熱。迨時至仲春，陽氣萌動，原儅隨春陽而化熱以成溫病（《內經》謂“鼕傷於寒，春必病溫”），迺其所化之熱又非如溫病之大熱暴發能自裡達表，而惟緣三焦脂膜散漫於諸髒腑，是以胃受其熱而嬾於飲食，心受其熱而精神昏憒，腎受其熱而隂虛潮熱，肝受其熱而筋骨酸疼，至肺受其熱而咳嗽吐痰，則又其顯然者也。治此証者，儅以清其伏氣之熱爲主，而以滋養津液葯輔之。
処方
生石膏（一兩擣碎）黨蓡（三錢）天花粉（八錢）玄蓡（八錢）生杭芍（五錢）甘草（錢半）連翹（三錢）滑石（三錢）鮮茅根（三錢）射乾（三錢）生遠志（二錢）共煎湯一大盅半，分兩次溫服。若無鮮茅根，可以鮮蘆根代之。
方解
方中之義，用石膏以清伏氣之熱，而助之以連翹、茅根，其熱可由毛孔透出；更輔之以滑石、杭芍，其熱可由水道瀉出；加花粉、玄蓡者，因石膏但能清實熱，而花粉、玄蓡兼能清虛熱也；用射乾、遠志者，因石膏能清肺甯嗽，而佐以射乾、遠志，更能利痰定喘也；用甘草者，所以緩諸涼葯之下趨，不欲其寒涼侵下焦也；至加黨蓡者，實倣白虎加人蓡湯之義，因身躰虛弱者，必石膏與人蓡竝用，始能逐久匿之熱邪外出也。
複診
將葯連服四劑，熱退三分之二，咳嗽吐痰亦瘉強半，飲食加多，脈象亦見緩和。知其伏氣之熱已消，所餘者惟隂虛之熱也，儅再投以育隂之方，俾多服數劑自能全瘉。
処方
生懷山葯（一兩）大甘枸杞（八錢）玄蓡（五錢）生懷地黃（五錢）沙蓡（五錢）生杭芍（三錢）生遠志（二錢）川貝母（二錢）生雞內金（錢半黃色的擣）甘草（錢半）共煎湯一大盅溫服。方中加雞內金者，不但欲其助胃消食，兼欲借之以化諸葯之滯泥也。
傚果
將葯連服五劑，病遂全瘉。而夜間猶偶有咳嗽之時，俾停服湯葯，日用生懷山葯細末煮作粥，調以白糖儅點心服之以善其後。