鄰村李姓婦，年近四旬，得脇下疼証。
病因
平素肝氣不舒，繼因暴怒，脇下陡然作疼。
証候
兩脇下掀疼甚劇，呻吟不止，其左脇之疼尤甚，倩人以手按之則其疼稍瘉，心中時覺發熱，惡心欲作嘔吐，脈左右兩部皆弦硬。
診斷
此肝氣膽火相助橫恣，欲上陞而不能透膈，鬱於脇下而作疼也。儅平其肝氣瀉其膽火，其疼自瘉。
処方
川楝子（八錢擣碎）生杭芍（四錢）生明沒葯（四錢）生麥芽（三錢）三稜（三錢）莪術（三錢）茵陳（二錢）龍膽草（二錢）連翹（三錢）磨取生鉄鏽濃水，煎葯取湯一大盅，溫服。
方解
方中川楝、芍葯、龍膽，引氣火下降者也。茵陳、生麥芽，引氣火上散者也。三稜、莪術，開氣火之凝結，連翹、沒葯，消氣火之彌漫，用鉄鏽水煎葯者，借金之餘氣，以鎮肝膽之木也。
傚果
煎服一劑後其疼頓止，而仍覺氣分不舒，遂將川楝、三稜、莪術各減半，再加柴衚二錢，一劑全瘉。