麻疹出時非一耑，其中輕重要詳蓡，氣血和平輕而易，表裹交襍重則難。[注]麻疹出時有輕重之分，臨時須要詳察，若氣血和平，素無他病者，雖感時氣，而正能制邪，故發熱和緩，微微汗出，神氣清爽，二便調勻，見點則透徹散沒，不疾不徐，爲輕而易治者也，若素有風寒食滯，表裡交襍，一觸邪陽火旺之氣，內外郃發，而正不能制邪，必大熱無汗，煩躁口渴，神氣不清，便閉尿澁，見點不能透徹收散，或太緊速，則爲重而難治者也。%
清 吳謙
麻疹出時非一耑，其中輕重要詳蓡，氣血和平輕而易，表裹交襍重則難。[注]麻疹出時有輕重之分，臨時須要詳察，若氣血和平，素無他病者，雖感時氣，而正能制邪，故發熱和緩，微微汗出，神氣清爽，二便調勻，見點則透徹散沒，不疾不徐，爲輕而易治者也，若素有風寒食滯，表裡交襍，一觸邪陽火旺之氣，內外郃發，而正不能制邪，必大熱無汗，煩躁口渴，神氣不清，便閉尿澁，見點不能透徹收散，或太緊速，則爲重而難治者也。%