仲景『傷寒論』，篇篇可法，但成於漢末，傳寫多訛，錯簡亦複不少。如論中下利、嘔逆，用十棗湯峻劑攻之。陽重衄血，以麻黃湯發之。發汗病解反惡寒，病解之中，多一「不」字。心下痞，按之濡，濡字之上少一「不」字之類。諸家遵經注解，不得不穿鑿附會，致令千古不可多得之書，不能傳信於世，良可惜也。今加正誤一一列明，每條凡小字傍右者，原文也；傍左者，改正之文也；居中者，原文所有或移上，或移下，或他処移入及原文所無而補之者也。字上加〔 〕，刪去者也，尤有整節舛謬者三十五條，証不與脈符，葯不與病郃，雖有是方，世無其病，即有其病，難用是葯，承訛襲謬，無濟實用。然其中尚有可採之句，所以各篇不動經文，強加注釋，複錄原文，附於卷末，以志闕疑雲。┌───────────────────────────────────┐│補注：本文各條置於引號內者爲改正正確者，置於中括弧內者爲應刪錯誤原文。│└───────────────────────────────────┘