積者隂氣，五髒所生；聚者陽氣，六腑所成。皆由飲食失節，冷熱不調，致五髒之氣積，六腑之氣聚。積者，痛不離其部；聚者，其痛無有常処。所以然者，積爲隂氣，隂性沉伏，故痛不離其部；聚爲陽氣，陽性浮動，故痛無常処。産婦血氣傷損，腑髒虛弱，爲風冷所乘，搏於髒腑，與氣血相結，故成積聚也。
隋 巢元方
積者隂氣，五髒所生；聚者陽氣，六腑所成。皆由飲食失節，冷熱不調，致五髒之氣積，六腑之氣聚。積者，痛不離其部；聚者，其痛無有常処。所以然者，積爲隂氣，隂性沉伏，故痛不離其部；聚爲陽氣，陽性浮動，故痛無常処。産婦血氣傷損，腑髒虛弱，爲風冷所乘，搏於髒腑，與氣血相結，故成積聚也。