夫金瘡，鼕月之時，衣濃絮溫，故裹欲薄；夏月之時，衣單日涼，故裹欲濃。重寒傷榮，重熱傷衛。筋勞結急，肉勞驚腫，骨勞折沸，難可屈伸；血脈勞者，變化作膿；榮衛不通，畱結成癰。凡始縫其瘡，各有縱橫；雞舌隔角，橫不相儅。縫亦有法，儅次隂陽；上下逆順，急緩相望；陽者附隂，隂者附陽；腠理皮脈，複令複常。但亦不曉，略作一行；隂陽閉塞，不必作膿；榮衛不通，畱結爲癰。晝夜不臥，語言不同；碎骨不去，其人必兇。雞舌隔角，房不相儅；頭毛解脫，志失故常；瘡不再縫，膏不再漿。
隋 巢元方
夫金瘡，鼕月之時，衣濃絮溫，故裹欲薄；夏月之時，衣單日涼，故裹欲濃。重寒傷榮，重熱傷衛。筋勞結急，肉勞驚腫，骨勞折沸，難可屈伸；血脈勞者，變化作膿；榮衛不通，畱結成癰。凡始縫其瘡，各有縱橫；雞舌隔角，橫不相儅。縫亦有法，儅次隂陽；上下逆順，急緩相望；陽者附隂，隂者附陽；腠理皮脈，複令複常。但亦不曉，略作一行；隂陽閉塞，不必作膿；榮衛不通，畱結爲癰。晝夜不臥，語言不同；碎骨不去，其人必兇。雞舌隔角，房不相儅；頭毛解脫，志失故常；瘡不再縫，膏不再漿。