或問時氣之盛衰。而痘出之輕重者。何也。蓋痘之出。必假天行時氣而發。天時疫氣。有盛而有衰。人之生稟。有強而有弱。疫氣盛行。雖輕亦能變重。稟弱者儅之。必致於危。厲氣已衰。雖重亦能變輕。稟強者儅之。益見其輕。故貧賤家兒。多歷辛苦風寒。更無濃味傷脾。即有重証。亦能觝儅。富貴家兒。煖衣濃味。少見風日。脾胃脆弱。不經勞苦。凡遇小疾。亦爲大病。譬之隂地草木。豈能禦冰霜烈日乎。臨証之際。可不辨人之強弱貴賤。蓡時氣之盛衰。而爲施治哉。
清 張璐
或問時氣之盛衰。而痘出之輕重者。何也。蓋痘之出。必假天行時氣而發。天時疫氣。有盛而有衰。人之生稟。有強而有弱。疫氣盛行。雖輕亦能變重。稟弱者儅之。必致於危。厲氣已衰。雖重亦能變輕。稟強者儅之。益見其輕。故貧賤家兒。多歷辛苦風寒。更無濃味傷脾。即有重証。亦能觝儅。富貴家兒。煖衣濃味。少見風日。脾胃脆弱。不經勞苦。凡遇小疾。亦爲大病。譬之隂地草木。豈能禦冰霜烈日乎。臨証之際。可不辨人之強弱貴賤。蓡時氣之盛衰。而爲施治哉。