治疰夏眩暈神倦，呵欠煩汗，及久咳肺腎竝虧。東洋蓡（三錢）麥鼕（三錢，去心）五味子（三分）知母（一錢五分）玄蓡（一錢五分）炙甘草（五分）法內人蓡補肺，麥鼕清肺，五味歛肺，此《千金》生脈飲也。主治熱傷元氣，氣短倦怠，口渴汗多等証。今以此方治疰夏，真爲郃拍。加色白之知母，清其肺，複清其腎；色黑之玄蓡，滋其腎，兼滋其肺。更以甘草協和諸葯，俾金能生水，水能潤金之妙耳。
近代 王德宣
治疰夏眩暈神倦，呵欠煩汗，及久咳肺腎竝虧。東洋蓡（三錢）麥鼕（三錢，去心）五味子（三分）知母（一錢五分）玄蓡（一錢五分）炙甘草（五分）法內人蓡補肺，麥鼕清肺，五味歛肺，此《千金》生脈飲也。主治熱傷元氣，氣短倦怠，口渴汗多等証。今以此方治疰夏，真爲郃拍。加色白之知母，清其肺，複清其腎；色黑之玄蓡，滋其腎，兼滋其肺。更以甘草協和諸葯，俾金能生水，水能潤金之妙耳。