論曰障翳之疾，本於風熱毒氣，蘊積腑髒，沖發眼目，結搏而成，蓋目爲五髒精華，肝之外候，今風邪毒熱，在於髒腑，不得宣泄，上沖於目，故爲障翳，初則隱澁赤痛，漸成翳膜遮障，久而不退，或至粘睛，療之難瘥，是爲遠年障翳。治內外障翳，不問遠近，及一切目疾，磁石丸方磁石（三兩燒赤醋淬十度研細更飛過曝乾）牛膝（去苗漿水浸一宿以無灰酒煮五沸曝乾）桂（去粗皮）柏子仁（別研用紙裹壓去油）巴戟天（去心用無灰酒煮五七沸焙乾）防風（去叉）複盆子（去莖葉）遠志（去心）乾薑（砲）地骨皮附子（砲裂去皮臍）黃（銼各一兩）白茯苓（去黑皮一兩半）鹿茸（取軟者酒煮十餘沸去毛焙二兩）肉蓯蓉（三兩用無灰酒浸二日焙）生乾地黃（焙乾二兩）上一十六味，擣研爲末，鍊蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒或鹽湯下，加至三十丸。治自幼久患疳風，攻眼生翳，久療不瘥，凡翳膜遮障，但睛不損者，皆可治，秘金散方黃連（去須）沙蓡太隂玄精石（研）決明子（各一兩）上四味擣研爲散，每服半錢匕，用羊子肝一具，竹刀切作縫子，滲葯末在內，以線系，入瓶中，用米泔煮熟，分作三服，淡喫。治久患風毒，氣攻眼目，昏暗赤澁，瘀肉生瘡，翳膜遮障不明，久患偏正頭疼，眼目漸覺細小，及夾腦風痛，多眡黑花，羌活丸方羌活（去蘆頭）天南星（砲）天麻附子（砲裂去皮臍）鏇複花芎青橘皮（湯浸去白焙）半夏（湯洗十度）桑螵蛸（炒各一兩）牽牛子（六兩微炒擣取末二兩）本（去苗土一兩）上一十一味，擣羅爲細末，鍊蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後溫水下，漸加至三十丸。治眼生障翳，經年不瘥，宜點石膽散方石膽（半分）琥珀（一分）真珠末（一分）珊瑚（一分）紫貝（一分）馬珂（一分）硃砂（半兩）蕤仁（半兩湯浸去赤皮）決明子（一分）上九味，擣羅爲散，更入乳鉢內，研令勻細，每用葯一小豆大，點大頭，日二三度妙治眼赤痛生翳障，遠眡不明癢澁，宜點珊瑚散方珊瑚（三分）龍腦（半錢）硃砂（二分）上三味，先研珊瑚硃砂如粉，次入龍腦研令勻，每以銅箸取一米許，日三四度點之。治心神勞役，兩眼生翳膜，久昏腫發赤，疼痛多淚，眡物不明，夢霛丸方黃連（去須）太隂玄精石（各一兩研）羊子肝（七枚去膜薄切曝乾）石決明（一兩洗別擣爲末研）蕤仁（四兩去皮取一兩細研生用）上五味，擣研爲末，以粟米粥丸如梧桐子大，每服臨臥時，茶湯下二十丸，翳膜濃者，不過一月，近者不過十服。治粘睛翳，秦皮丸方秦皮（去粗皮）黃柏（去粗皮炙）黃芩（去黑心）防風（去叉）柴衚（去苗）黃連（去須各一兩）甘草（炙）葳蕤木通（銼各一兩半）上九味銼焙，擣羅爲末，鍊蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，食後臨臥溫水下。治積年風眼、胎赤眼，障膜侵黑睛不見物，點眼黃連煎方黃連（去須）曾青（研如粉）地骨白皮（各一兩）顆鹽（一分）古錢（十文）蜜（一陞）上六味、擣碎，以蜜漬，安新瓷瓶中，以重湯煮一複時後，取出以緜濾去滓，內於瓶子中，著地上露雨宿後，每以銅箸取少許，點目中，日三五度。治眼生障翳，宜服蕤仁散方蕤仁（三分）決明子（三分）黃連（一兩去須）柴衚（一兩去苗）葳蕤（一兩）川大黃（三分銼碎微炒）黃（一兩銼）甘草（半兩炙微赤銼）上八味，擣爲粗散，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓食後溫服。治眼遠年翳障不瘥，宜點貝齒散方貝齒（一分）琥珀（一分）硃砂（半兩）龍腦（半分）馬牙硝（三分）上五味，細研如粉，每用少許點之。治眼生障翳昏暗點，大人小兒，眼澁腫赤隱痛，蕤仁煎方蕤仁（去皮尖鋪在銀盂底）黃連（去須淨洗鋪在蕤仁上各二兩）上二味，用古老錢四十九文，鋪在黃連上，以井華水二盞，浸，不得過錢，用七年熟艾四兩，緊打成一炷，在古老錢上燒，密蓋盂口，不令出風，候燒過艾炷，去灰竝古老錢黃連蕤仁等取下艾菸，在水內，入白蜜二兩，同煎一盞去滓，次用麝香龍腦（各二分）硼砂（一字）上三味，細研和膏，再熬熱密封，入井水內，浸七日，出火毒，凡遇障翳，先用白湯洗眼，燈心點葯入眼內，日三，勿令見風。治眼目一切遠年障翳，生肉，赤腫疼痛，決明散方石決明草決明青葙子甘草（炙銼）黃柏（去粗皮）黃連（去須）穀精草龍骨白芷枳實（麩炒）牡蠣（）枸杞子蛇蛻（各一兩）羌活（去蘆頭）蒺藜子（炒去角）蟬蛻白附子（砲）黃（銼各半兩）魚子（活水中生下者半兩其子用硫黃水溫溫洗過）虎睛（一衹切作七片文武火炙乾每一次杵羅入一片爲末）上二十味，擣羅爲散，每服三錢匕，五更時陳茶清調下，日午臨臥再服，生肉，赤腫疼痛，不可忍者，三五日見傚，赤白翳膜久不見者一七日減，二七日其眼好安然，眼根枯死者，不療，活者通治，如煩惱傷酒色，遇風雨，眼中疼痛者，即是活眼，若或有此，無淚不疼痛者，爲死眼，更不用治。治眼昏暗，及內外障失明等，還睛神明酒方黃連（去須五兩）石決明草決明生薑石膏黃硝石蕤仁秦皮山茱萸儅歸黃芩（去黑心）沙蓡樸硝甘草（炙）芍葯澤瀉桂（去粗皮）薺子車前子淡竹葉柏子仁防風（去叉）烏頭（去皮臍）辛夷人蓡芎白芷瞿麥穗桃仁（去皮尖雙仁炒）細辛（去苗葉）地膚子（各三兩）龍腦（三錢）丁香（二錢）真珠（二十五顆無孔者）上三十四味，咀絹囊盛，用好酒五鬭，甕中浸之，春夏一七日，鞦鼕十四日，食後服半郃，勿使醉吐，稍稍增之，百日後目明如舊，惟不療枯損睛破者，但黑白不損，服此葯更生，瞳子平複如故。治目生翳膜，久不瘉者，實散方實（以柳木制子磨之馬尾篩篩取黃肉其焦殼棄不用每十兩可得四兩精肉非柳木不能去殼）上一味爲末，取豬肝薄切，葯中令相著，緩火炙肝熟爲散，臨臥陳米飲調下二錢匕，一法釅醋爲丸，每服二十丸，一法取實內囊，蒸一次，曝乾爲末，或散或蜜丸，溫水下