古方、湯法咀，謂銼如麻豆，散法治羅，謂治擇擣羅，蓋卒病賊邪，須湯以蕩滌，久病痼疾，須散以漸漬，近世一切爲散，遂忘湯法，今以銼切咀，或粗擣篩之類爲湯，擣羅極細者爲散，又如丹、丸、膏煎之名，不知異用之實，蓋丹者、烹鍊而成，有一陽在中之義，丸者、取其以物收攝而已，膏者、謂摩敷之葯，煎者、取其和熟爲服食之劑，今以火鍊及色赤者爲丹，非鍊者爲丸，以服食者爲煎，塗敷者爲膏，讅此數者，他可推類而知也。
宋 政府組織編寫
古方、湯法咀，謂銼如麻豆，散法治羅，謂治擇擣羅，蓋卒病賊邪，須湯以蕩滌，久病痼疾，須散以漸漬，近世一切爲散，遂忘湯法，今以銼切咀，或粗擣篩之類爲湯，擣羅極細者爲散，又如丹、丸、膏煎之名，不知異用之實，蓋丹者、烹鍊而成，有一陽在中之義，丸者、取其以物收攝而已，膏者、謂摩敷之葯，煎者、取其和熟爲服食之劑，今以火鍊及色赤者爲丹，非鍊者爲丸，以服食者爲煎，塗敷者爲膏，讅此數者，他可推類而知也。