灌膿時根窠紅潤，膿漿滿足，如黃蠟色，二便如常，飲食不減，此爲吉証，不須服葯。灌膿時純是清水，皮白而薄，與水泡相似，三四日後、抓破而死。灌膿之時痘中乾枯，全無活血，此名空倉，不治。灌膿時吐利不止，或二便下血，乳食不化，痘爛無膿者死。（或二便不下血，猶可用止瀉健脾之葯。）灌膿時二便閉，目閉聲啞，腹中脹滿，肌肉變黑者死。
明 王肯堂
灌膿時根窠紅潤，膿漿滿足，如黃蠟色，二便如常，飲食不減，此爲吉証，不須服葯。灌膿時純是清水，皮白而薄，與水泡相似，三四日後、抓破而死。灌膿之時痘中乾枯，全無活血，此名空倉，不治。灌膿時吐利不止，或二便下血，乳食不化，痘爛無膿者死。（或二便不下血，猶可用止瀉健脾之葯。）灌膿時二便閉，目閉聲啞，腹中脹滿，肌肉變黑者死。