初起腫痛，紅色光亮，疼痛有時，肛門不墜、便和者易。已成赤腫痛，發熱不渴，小便不數，展轉自便者順。已潰膿稠，色鮮不臭，腫漸消，疼痛漸減、能食者順。潰後膿水漸止，新肉易生，不疼多癢，瘡口易乾者順。初起堅硬漫腫，五內閉痛，小便頻數，大便秘結者險。已成疼痛日甚，腫連小腹，肛門閉緊，下氣不通者重。已潰臭水淋漓，疼痛不減，腫仍不消，身熱脣焦者逆。
明 陳實功
初起腫痛，紅色光亮，疼痛有時，肛門不墜、便和者易。已成赤腫痛，發熱不渴，小便不數，展轉自便者順。已潰膿稠，色鮮不臭，腫漸消，疼痛漸減、能食者順。潰後膿水漸止，新肉易生，不疼多癢，瘡口易乾者順。初起堅硬漫腫，五內閉痛，小便頻數，大便秘結者險。已成疼痛日甚，腫連小腹，肛門閉緊，下氣不通者重。已潰臭水淋漓，疼痛不減，腫仍不消，身熱脣焦者逆。