初起寒熱交作，頭麪一処作腫，紅赤發熱疼痛者易。已成高腫，發熱疼痛，有時語聲清朗，湯葯易入者輕。已潰膿稠，堅腫漸消，疼痛漸減，飲食漸進、身溫者吉。潰後膿水漸止，腫退肌寬，神彩精甯，睡臥安穩者順。初起多寒少熱，頭麪耳項俱腫，光如水晶、不熱者險。已成漫腫無頭，牙關緊閉，湯水不入，聲音不出者逆。已潰膿水清稀，氣味敗臭，腫痛不除，如屍發胖者死。潰後臭水淋漓，腫不知痛，手足多冷，常出譫語者死。
明 陳實功
初起寒熱交作，頭麪一処作腫，紅赤發熱疼痛者易。已成高腫，發熱疼痛，有時語聲清朗，湯葯易入者輕。已潰膿稠，堅腫漸消，疼痛漸減，飲食漸進、身溫者吉。潰後膿水漸止，腫退肌寬，神彩精甯，睡臥安穩者順。初起多寒少熱，頭麪耳項俱腫，光如水晶、不熱者險。已成漫腫無頭，牙關緊閉，湯水不入，聲音不出者逆。已潰膿水清稀，氣味敗臭，腫痛不除，如屍發胖者死。潰後臭水淋漓，腫不知痛，手足多冷，常出譫語者死。