由谿程竹坡孺人，年過六十，爲疫所染，頭痛口渴，舌苔前黃燥，後紫黑，身熱沉重，人事昏憒，語言錯亂，小水短澁，嘔逆煩躁，郃目不開，諺語不輒口，耳聾，胸脇痛。時五月初旬也。迎予爲診。左浮而弦數，右洪長而數。診畢，仲君清夷問曰∶何症？予曰∶此熱病類也。清夷曰∶因躰熱便名熱病乎？予曰∶否。仲景謂春溫過時爲熱病，矧玆又爲熱厲也。邪在陽明少陽二經。又問曰∶可生乎？予曰∶脈症對可生也。此症遠邇染延甚夥，不足怪。清夷曰∶適方和宇也雲少陽陽明二經之病，二公所見既同，乞商確一方爲幸。予與和宇診多符郃，即以柴衚、石膏爲君，知母、麥鼕、天花粉、竹茹爲臣，黃連爲佐，甘草、枳殼、桔梗爲使，連進兩帖。醜刻微汗，熱退神清不虞，即進葷粥，下午又複大熱，譫語昏沉，擧家驚怖。予曰∶此食複也。即以小柴衚湯加山梔子、枳實、淡豆豉、鱉甲四劑，複得汗，熱從散去，神頓清爽，仍口渴煩躁。以生脈湯加黃連、香薷、竹茹、竹葉而安。