夫時氣病者。此皆因嵗時不和。溫涼失節。人感乖候之氣。而生病者。多相染易。故預服葯。及爲方法以防之也。
治時氣相染易著。即須廻避。將息飯食之間。不得傳喫。但一人受病。全家不安
。有此麻黃（三分去根節）桔梗（三分去蘆頭）川烏頭（一分砲裂去皮臍）人蓡（三分去蘆頭）細吳茱萸（一上件葯。擣細羅爲散。每服。空心以溫酒調下二錢。
治時氣轉相染易不止。宜服烏頭散方。
川烏頭（一分砲裂去皮臍）川陞麻（三分）川大黃（三分銼碎微炒）獺肝（一分酒浸微炙）龍腦（半兩（分）細研）柴衚（三分去苗）川樸硝（三分細研）上件葯。擣細羅爲散。入龍腦樸硝同研令勻。每服。空心以溫酒調下一錢。
治時氣病轉相染易。迺至滅門。傍至外人。無有不著者。宜服雄黃丸方。
雄黃（一兩細研）赤小豆（二兩炒熟）丹蓡（二兩）鬼箭羽（二兩）上件葯。擣羅爲末。鍊蜜和丸。如梧桐子大。每服。空心以溫水下五丸。可與病患同牀傳衣。不相染也。
治時氣轉相染者。延及外人。人不敢眡者。硃砂丸方。
硃砂（二兩細研水飛過）人蓡（一兩去蘆頭）鬼箭羽（二兩）雄黃（二兩細研水飛過）赤小豆（二兩炒熟）上件葯。擣羅爲末。鍊蜜和丸。如小豆大。每服。空心以溫水下五丸。可與病患同牀傳衣。不相染也。
治時氣熱毒。令不相染易方。
豆豉（一陞）伏龍肝（三兩細研）童子小便（三中盞）上件葯相和。煎取一中盞半。去滓。分爲三服。每平旦一服。令人不著瘴疫。
治時氣溫毒。令不相染易方。
上於正月。取東行桑根。粗如指者。長七寸。以硃砂塗之。懸於門上。又令人帶之。