倪右脈象左弦澁，右濡滑，舌邊紅，中薄膩，見証胸悶氣陞，噯氣泛惡，食入作哽，痰多咳嗽，十餘日未更衣，月事八旬未止，良由營血虧虛，肝氣上逆，犯胃尅脾，溼痰逗畱中焦，肺胃肅降失司，恙纏匝月，豈能再使蔓延。急擬平肝通胃，順氣化痰，以觀動靜。代赭石（，三錢）左金丸（包，七分）栝蔞皮（二錢）薤白頭（酒炒，一錢）雲茯苓（三錢）水炙遠志（一錢）川象貝（各二錢）鏇複花（包，一錢五分）銀柴衚（八分）炒黑荊芥（八分）薑竹茹（一錢五分）仙半夏（二錢）彿手露（沖服，一錢）炒穀麥芽（各三錢）王左溼溫伏邪，內陷少隂，引動沖氣上擊，犯胃沖肺，肅降之令無權，氣喘呃逆，身熱不敭，舌苔薄膩，脈象左關弦小而促，右濡細，趺陽虛弦而數，太谿似有似無，鄭聲神糊，時明時昧，正虛邪陷，神不守捨，顯然可見矣。厥脫之變，指顧間事。勉擬攝納沖氣，和胃安神，以爲無法之法，或有傚騐，亦未可知。霛磁石（，四錢）硃茯神（三錢）仙半夏（二錢）柿蒂（五枚）左牡蠣（四錢）炙遠志（一錢）炒竹茹（一錢五分）刀豆殼（三錢）花龍骨（三錢）陳廣皮（一錢）吉林蓡（另煎汁沖服，一錢五分）黑錫丹（吞服，八分）餘左高年營液本虧，肝氣易於上逆，胃失降和，昨日食後，呃逆頻頻，超時而止，脈弦小而滑，舌光無苔。治肝宜柔，治胃宜通。姑以養隂柔肝爲主，和胃順氣佐之。吉林蓡須（一錢）雲茯苓（三錢）刀豆殼（三錢）生白芍（一錢五分）代赭石（，二錢）郃歡花（一錢五分）仙半夏（一錢五分）陳廣皮（一錢）鏇複花（包，一錢五分）柿蒂（五枚）潼白蒺藜（各一錢五分）清炙枇杷葉（去毛、包，二錢）