《葯征續編》

日本

品考

粉,粱米粉也。《千金方·解百葯毒篇》曰∶解鳩毒,及一切毒葯不止煩滿方。迺此甘草粉蜜葯也。粉,作粱米粉。毒葯,蓋葯毒顛倒也。《金匱要略》根據此。又《千金翼方》,作葯毒不止解煩。《外台秘要》,解諸葯草中毒方內,引《千金翼方》,療葯毒不止,解煩悶。今本《千金翼方》,脫悶字,又粱米粉,作白粱粉。白粱,迺粱米白者也。又有黃粱,故今作白粱者,所以別於黃粱也。二書又俱毒葯作葯毒,由是觀之。粉,是粱米粉,而毒葯,是葯毒明矣。《正字通》曰∶凡物之如屑者,皆名粉。粉爲通稱,非獨米也,故粉有豆屑米粉,又有輕粉、衚粉、鉛粉、白粉之名。則如此葯方,亦不可單稱粉矣。然則二書作粱米粉者爲正。況複《金匱要略》,成於趙宋,固多脫誤,蓋脫粱米二字明矣。《千金翼方》、《外台秘要》,成於李唐,但有訛謬耳。今宜從三書,作粱米粉,試之,得有應騐矣。

知識點: