發熱時身無大熱腰腹腳膝不痛，過三日才見紅點，又堅硬礙指，此爲吉証，不須服葯。發熱時渾身溫熱，不時發驚，痘自心經出也，迺爲吉証，可治而瘉。按∶近年，屢有痘前驚而終兇者，好事不如無，未可言吉。發熱之初，腹中大痛，腰如被杖，及至報痘乾燥，而前痛猶不止者，死不治。先腹痛，後止，可用助血氣葯救之。初發熱一日，遍身即現紅點稠密如蠶種，摸過不礙手者，死不治。初發熱時，頭麪一片紅如胭脂者，六日後死。初發熱時，用紅紙撚蘸油點火，照心頭皮肉裡，紅如一片胭脂，或遍身皆有成塊紅者，八九日後死。
明 王肯堂
發熱時身無大熱腰腹腳膝不痛，過三日才見紅點，又堅硬礙指，此爲吉証，不須服葯。發熱時渾身溫熱，不時發驚，痘自心經出也，迺爲吉証，可治而瘉。按∶近年，屢有痘前驚而終兇者，好事不如無，未可言吉。發熱之初，腹中大痛，腰如被杖，及至報痘乾燥，而前痛猶不止者，死不治。先腹痛，後止，可用助血氣葯救之。初發熱一日，遍身即現紅點稠密如蠶種，摸過不礙手者，死不治。初發熱時，頭麪一片紅如胭脂者，六日後死。初發熱時，用紅紙撚蘸油點火，照心頭皮肉裡，紅如一片胭脂，或遍身皆有成塊紅者，八九日後死。