閩人李宗古得疾。口中氣熱。脣乾。屈躰臥。足冷。舌上有苔。予診之。尺寸俱緊。或者謂氣熱口乾。疑其陽勝。踡足臥。足冷。疑其隂勝。而又隂陽俱緊。是誠可疑也。若不熟讀仲景方法。何能治。予曰尺寸俱緊。是寒邪勝也。仲景雲隂陽俱緊。法儅清。邪中於下焦。又雲隂陽俱緊。口中氣出。脣乾舌燥。踡臥。足冷。鼻中涕出。舌上苔滑。勿妄治也。到七日以來。其人發熱。手足溫者。此爲欲解。蓋以上証候。皆是隂盛陽弱。故仲景雲勿妄治者。誠恐後人之疑也。故予以抑隂助陽溫劑與之。緊脈漸退。四躰和。不汗而自解矣。
宋 許叔微
閩人李宗古得疾。口中氣熱。脣乾。屈躰臥。足冷。舌上有苔。予診之。尺寸俱緊。或者謂氣熱口乾。疑其陽勝。踡足臥。足冷。疑其隂勝。而又隂陽俱緊。是誠可疑也。若不熟讀仲景方法。何能治。予曰尺寸俱緊。是寒邪勝也。仲景雲隂陽俱緊。法儅清。邪中於下焦。又雲隂陽俱緊。口中氣出。脣乾舌燥。踡臥。足冷。鼻中涕出。舌上苔滑。勿妄治也。到七日以來。其人發熱。手足溫者。此爲欲解。蓋以上証候。皆是隂盛陽弱。故仲景雲勿妄治者。誠恐後人之疑也。故予以抑隂助陽溫劑與之。緊脈漸退。四躰和。不汗而自解矣。