4.皮厚色蒼多是氣,皮薄色澤水溼成,氣速安臥從上下,水漸難眠咳喘征,石水少腹腫不喘,風水麪腫脛足同,石水隂邪寒水結,風水陽邪熱溼凝.【注】凡腫脹之病,皮厚色蒼者,皆屬氣也.皮薄色澤者,皆屬水也.氣,陽也,陽性急,故爲脹速,每從上腫而漸下,得以安臥,邪在外也.水,隂也,隂性遲,故爲脹漸,每從下腫而漸上,更有咳喘不能臥之征也.石水之征,少腹腫滿,水在下,故不喘也.上腫曰風,下腫曰水.故風水之証,麪與脛足同腫也.然石水屬隂邪,故曰寒結也.風水屬陽邪,故曰熱溼凝也.
清 吳謙
4.皮厚色蒼多是氣,皮薄色澤水溼成,氣速安臥從上下,水漸難眠咳喘征,石水少腹腫不喘,風水麪腫脛足同,石水隂邪寒水結,風水陽邪熱溼凝.【注】凡腫脹之病,皮厚色蒼者,皆屬氣也.皮薄色澤者,皆屬水也.氣,陽也,陽性急,故爲脹速,每從上腫而漸下,得以安臥,邪在外也.水,隂也,隂性遲,故爲脹漸,每從下腫而漸上,更有咳喘不能臥之征也.石水之征,少腹腫滿,水在下,故不喘也.上腫曰風,下腫曰水.故風水之証,麪與脛足同腫也.然石水屬隂邪,故曰寒結也.風水屬陽邪,故曰熱溼凝也.