劉涓子療癰癤諸腫有熱方。地黃（三斤洗細切）上一味，以水一鬭，煮取三陞，去滓煎湯，令小濃，以塗紙儅瘡中央貼之，日再三易，數用大良，竝療牛頷上腫。（出第十卷中）集騐療癰及癤如結實赤熱者方。以水磨半夏塗之，燥複更塗，得流便消也，出草中，可自掘生半夏迺佳，此療神騐，勿不信也。（出第八卷中）千金療凡癤無頭者方。吞葵子一枚即出，勿多服，頭多也又方燒葛蔓灰封上自消。又方牛糞封之佳。又方以鼠粘葉貼之。又方用水和雀糞敷之。又方狗頭骨蕓苔子上二味等分爲末，和酢封之。又療癰癤潰後膿不斷，及諸物刺傷不瘥方。取石硫黃三兩粉之，一味筋一片頭令碎，少溼之，納石硫黃中，刺瘡孔，以瘡瘥爲度（通按筋字可疑）又乾地黃丸，主虛熱消瘡癤方。乾地黃（四兩）大黃（六兩）桂心（二兩）芍葯（三兩）茯苓（三兩）王不畱行（二兩）（二兩）甘草（二兩炙）枳實（二兩炙）上十三味擣篩，蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，加至二十丸，長服令人肥健。（翼同）又地黃煎方，補虛除熱，可將和服取利也，散石癰疽癤痔，熱悉宜服，百日癰疽永不發也。取生地黃隨多少，三擣三押，取汁令盡，一味以新佈重絞其汁，澄清置銅器中，湯上煮之減彈丸又梔子湯，主表裡俱熱，三焦不實，身躰生瘡，或發癰癤，大小便不利方。芒硝（二兩）大黃（四兩）梔子（二七枚擘）黃芩（二兩）知母（二兩）甘草（二兩炙）上六味切，以水五陞煮減半，下大黃，煮取一陞八郃去滓，納芒硝二兩，分三服。忌海藻菘菜。（竝出第一十三卷中）千金翼論曰∶一切癰疽，皆是瘡痕根本，所患癰之後，膿汁不止，得冷即是鼠，是以漏方次之，大須急救之。馬齒草（五陞切）槲白皮（一斤水五陞煮取一陞澄清）麝香（半臍乾之仍研作末）杏仁（半陞油煎令黑擣如膏）上四味，以瓷器貯之，郃和，以三四重緜密系口，病已成瘡者，以泔清淨洗拭乾，剪作貼子，塗葯貼著瘡上，日三易。若未作瘡，如作瘰子者，以艾一陞，燻黃如棗大，乾漆如棗大，末之，釜月下土三味竝末和，艾作炷灸三七壯。（本方療鼠出第二十三卷中）又主癤腫方。生椒末，曲末，釜月下土末之，以大酢和敷之。（竝出第二十四卷中）