初起漫腫，皮色光亮，微熱微疼，筋骨不欠強者爲順。已成身躰微熱，飲食有味，疼痛有時，腫生紅色者順。已潰膿稠而黃，腫消痛止，身躰輕便，起坐如常者順。潰後內肉易生，膿水易止，精神易複，膿口易郃者順。初起身躰發熱，脈細而數，皮色微腫，痛徹筋骨者險。已成飲食少思，口乾作渴，身躰疼痛，四肢沉重者險。已潰膿水清稀，腫仍不消，虛熱不退，疼痛下減者逆。潰後膿穢不止，肌膚瘦削，飲食不餐，發熱皮粗者死。
明 陳實功
初起漫腫，皮色光亮，微熱微疼，筋骨不欠強者爲順。已成身躰微熱，飲食有味，疼痛有時，腫生紅色者順。已潰膿稠而黃，腫消痛止，身躰輕便，起坐如常者順。潰後內肉易生，膿水易止，精神易複，膿口易郃者順。初起身躰發熱，脈細而數，皮色微腫，痛徹筋骨者險。已成飲食少思，口乾作渴，身躰疼痛，四肢沉重者險。已潰膿水清稀，腫仍不消，虛熱不退，疼痛下減者逆。潰後膿穢不止，肌膚瘦削，飲食不餐，發熱皮粗者死。