初起紅色光亮，微熱微痛，根腳浮淺、不堅實者爲易。已成紅赤高腫，作熱痛，頂破皮穿，膿潰腫消者易。已潰膿稠色鮮，根腳縮小，內肉漸生，外皮漸緊者順。潰後氣躰平和，飲食如故，腫消痛止，口平收歛者順。初起肉色不變，寒熱漸生，根腳散漫，時或隂痛者險。已成堅硬如石，擧動牽強，咳嗽生痰，皮寒食少者逆。已潰無膿，惟流血水，腫不消，痛不止，脾氣衰弱者逆。破後血水不止，腫硬更增，敗腐不脫，氣惡心者死。
明 陳實功
初起紅色光亮，微熱微痛，根腳浮淺、不堅實者爲易。已成紅赤高腫，作熱痛，頂破皮穿，膿潰腫消者易。已潰膿稠色鮮，根腳縮小，內肉漸生，外皮漸緊者順。潰後氣躰平和，飲食如故，腫消痛止，口平收歛者順。初起肉色不變，寒熱漸生，根腳散漫，時或隂痛者險。已成堅硬如石，擧動牽強，咳嗽生痰，皮寒食少者逆。已潰無膿，惟流血水，腫不消，痛不止，脾氣衰弱者逆。破後血水不止，腫硬更增，敗腐不脫，氣惡心者死。