風寒氣從外收歛入內，病無臭氣觸人，間有作臭氣者，必待數日轉陽明腑証之時，亦衹作腐氣，不作屍氣。瘟疫氣從中蒸達於外，病即有臭氣觸人，輕則盈於牀帳；重則蒸然一室，且專作屍氣，不作腐氣。以人身髒腑、氣血、津液得生氣則香，得敗氣則臭。瘟疫，敗氣也，人受之，自髒腑蒸出於肌表，氣血、津液逢蒸而敗，因敗而溢，溢出有盛衰，充塞有遠近也。五行原各有臭氣∶木臊、金腥、心焦、脾香、腎腐。以臭得其正，皆可指而名之。若瘟疫，迺天地之襍氣，非臊、非腥、非焦、非腐，其觸人不可名狀，非鼻觀精者，不能辨之。試察厠間糞氣與兇地屍氣，自判然矣。辨之既明，治之毋惑。知爲瘟疫而非傷寒，則凡於頭痛、發熱諸表証，不得誤用辛溫發散；於諸裡証，儅清、儅下者，亦不得遲廻瞻顧矣。