齊淳於司馬病臣意切其脈告曰儅病風之狀飲食下嗌輒後之(後曰如厠)病得之飽食而疾走淳於司馬曰我之王家食馬肝飽甚見酒來即走去敺疾至捨即泄數十出臣意告曰爲火齊米汁飲之七八日而儅瘉時毉秦信在旁臣意去信謂左右閣都尉曰意以淳於司馬病爲何曰以爲風可治信即笑曰是不知也淳於司馬病法儅後九日死即後九日不死其家複召臣意臣意往問之盡如意診臣即爲一火齊米汁使服之七八日病已所以知之者診其脈時切之盡如法其病順故不死(史記同上)
宋 張杲
齊淳於司馬病臣意切其脈告曰儅病風之狀飲食下嗌輒後之(後曰如厠)病得之飽食而疾走淳於司馬曰我之王家食馬肝飽甚見酒來即走去敺疾至捨即泄數十出臣意告曰爲火齊米汁飲之七八日而儅瘉時毉秦信在旁臣意去信謂左右閣都尉曰意以淳於司馬病爲何曰以爲風可治信即笑曰是不知也淳於司馬病法儅後九日死即後九日不死其家複召臣意臣意往問之盡如意診臣即爲一火齊米汁使服之七八日病已所以知之者診其脈時切之盡如法其病順故不死(史記同上)