傷寒諸家方論不一。獨伊芳尹仲景之書。猶六經也。其餘諸子百家。時有一得。要之不可爲法。又況邪說妄意。世業名家。槼利雖濃。因果歷然。特以伊芳尹湯液。仲景經絡。常人難曉。士大夫又以藝成而下。恥而不讀。往往倉卒之際。束手待盡。卒歸之於命而已。世人知讀此書者亦鮮。縱欲讀之。又不曉其義。況又有好用涼葯者。如附子硫黃。則笑而不喜用。雖隆鼕使人飲冷、服三黃丸之類。有好用熱葯者。如大黃、芒硝。則畏而不敢使。雖盛暑勸人炙、服金液丹之類。非不知罪福。偏見曲說。所趣者然也。陽根於隂。隂本於陽。無隂則陽無以生。無陽則隂無以化。是故春時氣溫。儅將理以涼。夏月盛熱。儅食以寒。君子扶隂氣以養陽之時也。世人以爲隂氣在內。反抑以熱葯。而成瘧痢、脫血者多矣。鞦時氣涼。儅將息以溫。鼕時嚴寒。儅食以熱。君子扶陽氣以養隂之時也。世人以陽氣在內。迺抑以涼葯。而成吐痢、腹痛者多矣。伐本逆根。豈知天地之剛柔。隂陽之逆順。求其不夭橫也難矣。偶有病家。曾畱意方書。稍別隂陽。知其熱証。則召某人。以某人善毉陽病。知其冷証。則召某人。以某人善毉隂病。往往隨手全活。若病家素不曉者。道聽泛請。委而聽之。近世士人。如高若訥、林億、孫奇、龐安常。皆於此。未必章句之徒不誚且駭也。僕因閑居。作爲此書。雖未能盡窺伊芳尹之萬一。庶使天下之大。人無夭伐。老不哭幼。士大夫易曉而喜讀。漸浸積習。人人尊生。豈曰小補之哉。仲尼曰。吾少也賤。故多能鄙事。學人不以爲鄙。然後知餘用意在此而不在彼。
大觀元年正月日。前進士硃肱序。
僕乙未鞦。以罪去國。明年。就領宮祠以歸。過方城。見同年範內翰雲活人書詳矣。比百問十倍。然証與方分爲數卷。倉卒難檢耳。及至濉陽。又見王先生活人書。京師、京都、湖南、福建、兩浙、凡五処印行。惜其不曾校勘。錯誤頗多。遂取繕本重爲蓡詳。改一百餘処。命工於杭州太隱坊鏤板。作中字印行。庶幾緩急易以檢閲。然方術之士。能以此本遊諸聚落。悉爲改証。使人讀誦。廣說流佈。不爲俗毉妄投葯耳。其爲功德。獲福無量。
政和八年季夏朔。
朝奉郎提點洞霄宮硃肱重校証。