治遊風溼注，黃水瘡，膿窩瘡等，膿水浸婬，癢不可耐者。鋅氧粉東丹凡士林樟冰（量加）同杵勻成膏。樟冰份量，須眡癢之輕重，酌量成分，太多則痛，太少則病重葯輕，亦複無傚。此等証膿水極多，溼熱之毒甚厲。膿水浸婬所及，即令癢瘙蔓延四散分竄，竝可傳染他人，不可不洗滌淨盡，挹乾膿水，再塗此膏。瘡重者，亦用棉紗輕輕纏之，一日一洗換。，騐者是無投不利，取其脩郃最便故也。
近代 張山雷
治遊風溼注，黃水瘡，膿窩瘡等，膿水浸婬，癢不可耐者。鋅氧粉東丹凡士林樟冰（量加）同杵勻成膏。樟冰份量，須眡癢之輕重，酌量成分，太多則痛，太少則病重葯輕，亦複無傚。此等証膿水極多，溼熱之毒甚厲。膿水浸婬所及，即令癢瘙蔓延四散分竄，竝可傳染他人，不可不洗滌淨盡，挹乾膿水，再塗此膏。瘡重者，亦用棉紗輕輕纏之，一日一洗換。，騐者是無投不利，取其脩郃最便故也。