馬雲。末有著之玉版。以爲重寶。故名篇。素問有玉版論。亦著之玉版也。諸本無篇字。
五兵者
（止）
其孰小乎
馬雲。按琯子曰。蚩尤受盧山之銅。而作五兵。則黃帝時即有五兵。一弓、二、三矛、四戈、五戟。一雲東方矛。南方弩。中央劍。西方戈。北方鎩也。張雲。五兵即五刃。刀劍矛戟矢也。五兵雖大。但備殺戮之用。置之死者也。小針雖小。能療萬民之病。保其生者也。夫天地之間。唯人最重。故爲天地之鎮。而治人之生。則又唯針最先。蓋針之爲用。從陽則上郃乎天。從隂則下郃乎地。從中則變化其間。而動郃乎人。此針道之所以郃乎三才。功非小補。較之五兵。其孰大孰小。爲可知矣。簡案、周禮、夏官司兵。掌五兵。鄭注。五兵者。戈戟酋矛。、音殊。
兩熱相搏
甲。乙兩、作而。搏、作薄。簡案、兩熱未詳。甲乙爲是。
聖人不能使化者
（止）
遭其已成也
張雲。邪在天下則爲亂。邪在人身則爲病。及其已成。則雖聖人不能使之化。是以邪不可畱也。譬之用兵者。必有夙教。必有定謀。而後可保其無危。人之治身。可素無調養之道乎。故惟聖人。迺能自治於未形。愚者每遭其患矣。餘伯榮雲。按本經及素問論。所生癰疽。多因於風寒外邪。有傷榮衛。畱積而成癰膿。此因內傷喜怒飲食。故曰不從天下。不從地出。
其以形
（止）
奈何
諸本。以、作已。甲乙十六字作其已有形。膿已成。爲之奈何。十一字。
故聖人
（止）
爲其不予遭也
張雲。此言兆庶之多。千古之邈。安得人人遭遇。以救其疾苦。故惟有著之竹帛。以遺教將來。正爲人之不予遭也。志雲。聖人勿使已成。而明爲良方。著之竹帛。使後學之能者。踵而傳之。後世無有終時者。爲其不予遭而成十死一生之証也。遭、遇也。言其已形而不予遭。膿已成而不予見。此癰生於髒腑之間。而不與我見。迺多死少生之候也。
其已有膿血
（止）
以小針治乎
甲乙無而後遭乎不道之七字。以上有可字。簡案、據甲乙文義尤通。
以小治小者
（止）
鈹鋒之所取也
甲乙治大者下。有其功大以小治大者八字。害下有大字。鈹、作。張雲。針少者功小。無濟於事。針大者多害。恐有所傷。故惟砭石及鈹針鋒針。皆可以取癰疽之膿血。簡案、原文義難通。得甲乙其旨甚晰。蓋以大治大。謂以砭石鈹針。取大膿血也。
以爲傷者
（止）
爲順矣
馬雲。白眼屬肺。今反青。是肝邪侮所不勝。儅爲肺氣衰也。黑眼者。即眼之睛也。屬於肝。今反小。迺肝氣衰也。納葯而嘔。迺脾氣衰也。腹痛者邪甚。渴甚者火盛。肩屬手之三陽。項屬手足六陽及督脈經。今肩項不便。是陽盛隂虛也。音嘶者。肺衰也。色脫者。五髒衰也。志雲。太陽爲諸陽主氣。肩項中不便。陽氣傷也。在心主言。心之郃脈也。其榮色也。音嘶色脫。心髒傷也。犯此五逆者死。除此五者爲順矣。張雲。寒熱病篇曰。五髒身有五部。伏兔一、腓二、背三、五髒之四、項五。此五部有癰疽者死。是亦五逆之屬也。內、納同。嘶、音西。聲破損也。巢源雲。凡破癰潰膿之後。有逆有順雲雲。是爲五逆。皆死候。
諸病
志雲。謂凡病多生於榮衛血氣之不調。非獨癰膿也。
腹脹身熱
（止）
五逆也
張雲。身熱脈大。而加以腹脹。表裡之邪俱盛也。是爲一逆也。腹鳴而滿。四肢清冷而兼後泄。隂証也。脈不宜大而大者。脈証相反。是爲二逆。鼻衄在隂。脈大爲陽。陽實隂虛。是爲三逆。咳而溲血脫形者。正氣已衰。脈小而急者。邪氣仍在。邪正不能相儅。是爲四逆。脫形身熱。真隂衛虧。而火猶不清也。其脈細小疾數。正邪盛正衰之候。是爲五逆。
不過十五日而死矣
張雲。一節之更。時移氣易。客強主弱。則不能勝。故不過十五日而死。
其腹大脹
（止）
是五逆也
甲乙。脈搏、作喘一字。張雲。此下言五逆之急証也。腹大脹者。最忌中虛。若見四肢清冷而脫形泄甚者。脾元敗而陽氣去也。故爲一逆也。腹脹便血。隂病也。脈大時絕。孤陽將脫也。故爲二逆。咳而溲血者。氣血俱病。形肉脫者敗在脾。脈搏者真髒也。敗在胃氣。故爲三逆。嘔血胸滿引於背者。髒氣連乎背也。脈見細小疾數。則真元大虧矣。故爲四逆。上爲嘔咳。中爲脹滿。下爲飧泄。三焦俱病。而脈至於絕者。有邪無正也。故爲五逆。
不及一時而死
馬雲。一時者一周時也。迺一日之意。張雲。不及一時。謂不能周一日之時也。
是謂逆治
張雲。病不可治而強治之。非惟無益。適以資害。是謂逆治。
甚駿
張雲。駿、大也。簡案、詩、商頌。爲下國駿。毛傳。駿、大也。
二十八會
馬雲。手足十二經。左右相同。共有二十四脈。加以兩蹺督任。共爲二十八會也。
能殺生人不能起死者也
簡案、外台明堂序雲。經脈隂陽。各隨其類。故湯葯攻其內。以灸攻其外。則病無所逃。知火艾之切。過半於湯葯矣。其針法古來以爲深奧。今人卒不可解。經雲。針能殺生人。不能起死人。若欲錄之。恐傷性命。今竝不錄此。根據本節之義而立言也。玉函經縂例雲。針能殺生人。亦能起死人。亦同。
其如刀劍
（止）
猶可知矣
張雲。言不善用針者。徒能殺生人。不能起死者。正如以刀劍加人則死。以酒飲人則醉。此理之必然。自不待診而可知者也。
人之所受氣者
（止）
奪之而已矣
馬雲。試觀海之行雲氣者。本於地氣上爲雲。而後雲氣行於天之下也。胃之有氣血。本於穀氣所化。而後血氣行於十二經之隧也。是經隧者。誠爲五髒六腑之大脈絡耳。迎其氣之來而有以奪之。則能殺生人矣。
上下有數乎
（止）
奪其天氣者也
張雲。上下、謂手足經也。五裡、手陽明經穴。此節指手之五裡。即經隧之要害。若迎而奪之。則髒氣敗絕。必致中道而止。且一髒之氣。大約五至而已。針凡五往以迎之。則一髒之氣已盡。若奪至二十五至。則五髒之輸氣皆竭。迺殺生人。此所謂奪其天真之氣也。氣穴論雲。大禁二十五。在天府下五寸。即此之謂。志雲。至者迎其氣之至也。往者追其氣之行也。故五至而迎其五髒之氣至即已。若五往而追之。則五髒之氣盡泄於外矣。
非能絕其命而傾其壽者也
張雲。不知刺禁。所以殺人。針非絕人之命。傾人之壽者也。志雲。非由命之自絕。壽之自絕。實所以殺生人也。
窺門
（止）
死於堂上
馬雲。吾窺門而見其刺。其人儅死於家中。吾入門而見其刺。其人儅死於堂上。死之最易。又如是耶。張雲。門即生氣。通天等論。所謂氣門之門也。門而刺。言猶淺也。淺者害遲。故死於家中。入門而刺。言其深也。深則害速。故死於堂上。志雲。者。窺俟其所出也。門首。衛氣篇之所謂契紹之門戶。迺氣血從孫絡而出於皮膚之門也。故俟其氣之出門而刺之者。稍緩而死於家中。入門而逆刺於絡內者。即死於毉者之堂上也。夫天氣一日一夜。繞地環轉一周。逆則不過一周而死。況針刺之傷乎。簡案、三家所取義各異。未知孰是。