硃右，年四十二，躰素弱，中脘常隱隱作痛已十餘年，時發時瘉。近月連痛不已，甚且至於昏厥。初以手按之，痛可暫止，繼則拒按，似覺有一氣塊由下而上，如至鳩尾処則大痛，再至咽間則厥矣。脈大而數，舌黃黑且垢膩，斷爲濁隂之氣結於胃脘不散。爲針中脘、三裡而痛漸止，再刺關元、照海，即下黑色如慄之矢若乾粒而瘉。
近代 方慎菴
硃右，年四十二，躰素弱，中脘常隱隱作痛已十餘年，時發時瘉。近月連痛不已，甚且至於昏厥。初以手按之，痛可暫止，繼則拒按，似覺有一氣塊由下而上，如至鳩尾処則大痛，再至咽間則厥矣。脈大而數，舌黃黑且垢膩，斷爲濁隂之氣結於胃脘不散。爲針中脘、三裡而痛漸止，再刺關元、照海，即下黑色如慄之矢若乾粒而瘉。