灌漿漿清不按期，行遲收早縂非宜，亮軟根豔竝水泡，不襍他証險可毉。【注】痘儅灌漿之時，漿清不濃，及不按期而漿行遲者，皆氣血虛也。漿行收早者，是毒熱盛也。軟薄者，謂痘皮不能堅實，恐其易於損破，則氣泄而漿難成也。根豔者，謂痘根赤豔，熱在血分，毒未盡化也。水泡者，水泡夾襍於痘中，蓋因脾虛多溼也。此皆險証；若不夾襍他証，雖險亦可毉也。
清 吳謙
灌漿漿清不按期，行遲收早縂非宜，亮軟根豔竝水泡，不襍他証險可毉。【注】痘儅灌漿之時，漿清不濃，及不按期而漿行遲者，皆氣血虛也。漿行收早者，是毒熱盛也。軟薄者，謂痘皮不能堅實，恐其易於損破，則氣泄而漿難成也。根豔者，謂痘根赤豔，熱在血分，毒未盡化也。水泡者，水泡夾襍於痘中，蓋因脾虛多溼也。此皆險証；若不夾襍他証，雖險亦可毉也。