傷寒之証∶頭項病疼、腰脊強、身躰拘急、惡寒不煩躁、無自汗，或致頭麪目疼、肌熱鼻乾，或胸滿而喘、手足指末微厥，脈浮數而緊者，邪在表。以上傷寒之証，皆宜麻黃湯（第一）以發其汗。傷寒冒風，頭目痛，四肢拘倦，比金散（四十九）。不若通用天水散（五十二）或雙解散（五十四）之類甚佳，無使葯不中病而益加害也。白虎郃涼膈散（二十三）迺調理傷寒之上葯，傷風甚妙。
金 劉完素
傷寒之証∶頭項病疼、腰脊強、身躰拘急、惡寒不煩躁、無自汗，或致頭麪目疼、肌熱鼻乾，或胸滿而喘、手足指末微厥，脈浮數而緊者，邪在表。以上傷寒之証，皆宜麻黃湯（第一）以發其汗。傷寒冒風，頭目痛，四肢拘倦，比金散（四十九）。不若通用天水散（五十二）或雙解散（五十四）之類甚佳，無使葯不中病而益加害也。白虎郃涼膈散（二十三）迺調理傷寒之上葯，傷風甚妙。