婦女經水有反常者，儅期不下，上爲吐衄，或者耳目中出，是爲倒經逆行，雖曰秉氣自異，終系病也，治法在後。餘如三月一行者，爲居經；一年一行者，爲避年；終身不行而受胎者，爲暗經；其不受胎者，爲白身；有受孕後月月行者，是爲胎盛，俗曰垢胎；又有受胎數月，大下經血，而胎無恙者，是爲漏胎。此數種者，皆由秉氣之偏，而非疾病，蓋以異爲常者也。失其所以爲常，則曰不調，亦按前法斟酌治之，勿震其平日之異，而誤以爲病也。
近代 彭遜之
婦女經水有反常者，儅期不下，上爲吐衄，或者耳目中出，是爲倒經逆行，雖曰秉氣自異，終系病也，治法在後。餘如三月一行者，爲居經；一年一行者，爲避年；終身不行而受胎者，爲暗經；其不受胎者，爲白身；有受孕後月月行者，是爲胎盛，俗曰垢胎；又有受胎數月，大下經血，而胎無恙者，是爲漏胎。此數種者，皆由秉氣之偏，而非疾病，蓋以異爲常者也。失其所以爲常，則曰不調，亦按前法斟酌治之，勿震其平日之異，而誤以爲病也。