大人爲勞小兒疳，乳食傷脾是病原，甘肥失節生積熱，氣血津液被熬煎。初患尿泔午潮熱，日久青筋肚大堅，麪色青黃肌肉瘦，皮毛憔悴眼睛HT。【注】大人者，十五嵗以上也，病則爲勞；若十五嵗以下者，皆名爲疳。緣所稟之氣血虛弱，髒腑嬌嫩，易於受傷。或因乳食過飽，或因肥甘無節，停滯中脘，傳化遲滯，腸胃漸傷，則生積熱。熱盛成疳，則消耗氣血，煎灼津液。凡疳病初起，尿如米泔，午後潮熱。日久失治，致令青筋暴露，肚大堅硬，麪色青黃，肌肉消瘦，皮毛憔悴，眼睛發HT，而疳証成矣。然儅分其所屬而治之，庶不致有誤也。
清 吳謙
大人爲勞小兒疳，乳食傷脾是病原，甘肥失節生積熱，氣血津液被熬煎。初患尿泔午潮熱，日久青筋肚大堅，麪色青黃肌肉瘦，皮毛憔悴眼睛HT。【注】大人者，十五嵗以上也，病則爲勞；若十五嵗以下者，皆名爲疳。緣所稟之氣血虛弱，髒腑嬌嫩，易於受傷。或因乳食過飽，或因肥甘無節，停滯中脘，傳化遲滯，腸胃漸傷，則生積熱。熱盛成疳，則消耗氣血，煎灼津液。凡疳病初起，尿如米泔，午後潮熱。日久失治，致令青筋暴露，肚大堅硬，麪色青黃，肌肉消瘦，皮毛憔悴，眼睛發HT，而疳証成矣。然儅分其所屬而治之，庶不致有誤也。