2 英文參考
coated tonguefur of tongue[21世紀雙語科技詞典]
coating on the tongue[21世紀英漢漢英雙向詞典]
fur[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
coated tongue[朗道漢英字典]
coating of tongue[朗道漢英字典]
furred tongue[朗道漢英字典]
3 註解
舌苔也稱舌垢[1]。指舌面上的一層苔狀物，由胃氣上蒸所生[2][3]。觀察舌苔的變化，有助於瞭解病邪的性質和淺深、津液的存亡，是舌診重要內容之一。望舌苔是望診的重要內容之一，主要包括苔質與苔色兩個方面。外感六淫之邪或七情內傷、食積停飲均可導致舌苔發生變化。觀察舌苔的變化，有助於瞭解病邪的性質和淺深、津液的存亡，是舌診重要內容之一。正常舌面上均有白色薄苔，由胃氣所生，乾溼適中，不滑不燥，是胃氣正常的表現。病理的舌苔，則因病邪外侵或內有停痰食積所致。診察舌苔，主要從顏色、津液、厚薄、形狀和分佈等方面的變化，並須結合舌質來分析。同時要注意由食物或藥物染色造成的假象。
望苔色爲望舌苔之顏色[4]。主要有白苔、黃苔、灰苔及黑苔四種。白苔一般常見於表證、寒證；黃苔主裏證、熱證；灰苔主裏證，可見於裏熱證，也可見於寒溼證；黑苔主裏證，主熱極，又主寒盛。
望苔質爲望舌苔的質地，包括舌苔的厚薄、潤燥、膩腐、剝脫、有根無根等變化。透過苔能隱隱見到舌體爲薄苔，爲正常苔或屬疾病初起，病邪在表，病情較輕；不能透過舌苔見到舌體爲厚苔，多屬病邪傳裏，病情較重，或內有食飲痰溼阻滯。