凡刀斧損傷，跌僕打碎，敷上實時止痛止血，更不作膿，勝於它葯多矣。其傷処不可見水。餘制此葯普送，因路遠者，一時難取，故刻方廣傳之。今竝筆書之，則此方傳益廣矣。各鄕有力之家，脩郃以濟急也。雄豬油（一斤四兩）松香（六兩）麪粉（四兩，炒，篩）麝香（六分）黃蠟（六兩）樟腦（三兩，極細）冰片（六分）血竭（一兩）兒茶（一兩）乳香（一兩，箬皮上烘去油）沒葯（一兩，同上制）以上葯研極細，先將豬油、松香、黃蠟三味熬化，濾去渣。待將冷再入葯末攪勻，瓷器收貯，不可泄氣。
清 硃世傑
凡刀斧損傷，跌僕打碎，敷上實時止痛止血，更不作膿，勝於它葯多矣。其傷処不可見水。餘制此葯普送，因路遠者，一時難取，故刻方廣傳之。今竝筆書之，則此方傳益廣矣。各鄕有力之家，脩郃以濟急也。雄豬油（一斤四兩）松香（六兩）麪粉（四兩，炒，篩）麝香（六分）黃蠟（六兩）樟腦（三兩，極細）冰片（六分）血竭（一兩）兒茶（一兩）乳香（一兩，箬皮上烘去油）沒葯（一兩，同上制）以上葯研極細，先將豬油、松香、黃蠟三味熬化，濾去渣。待將冷再入葯末攪勻，瓷器收貯，不可泄氣。