代指者，其狀先腫，熱痛，色不黯KT，然後緣爪甲邊結膿，劇者爪皆脫落，亦謂之代指病也。代指無毒，正由人筋骨中熱盛撮結故耳。吳人名遭指，野夫名爲土盧，即皆是代指疾也，治之方。單煮甘草汁漬之，或用芒硝湯漬之，擣青菜汁拓之，但得一種浸拓之即瘥。代指疼痛，豬膏和白土敷之。
東晉 陳延之
代指者，其狀先腫，熱痛，色不黯KT，然後緣爪甲邊結膿，劇者爪皆脫落，亦謂之代指病也。代指無毒，正由人筋骨中熱盛撮結故耳。吳人名遭指，野夫名爲土盧，即皆是代指疾也，治之方。單煮甘草汁漬之，或用芒硝湯漬之，擣青菜汁拓之，但得一種浸拓之即瘥。代指疼痛，豬膏和白土敷之。