2 英文參考
heat stroke and sunstroke[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
summerheat stroke[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
suffer sunstroke[朗道漢英字典]
heatstroke[朗道漢英字典]
insolation[朗道漢英字典]
siriasis[朗道漢英字典]
heat apoplexyheatstrokeinsolation[21世紀雙語科技詞典]
3 中醫·中暑
中暑：1.感受暑邪而發生的一種急性病證；2.暑風；3.陰暑；4.暑日受寒，腹痛吐瀉者。
3.1 感受暑邪而發生的一種急性病證·中暑
中暑（heat stroke and sunstroke[1]、summerheat stroke[2]）爲病名[3]。
《中醫藥學名詞》（2004）：中暑是指感受暑邪引起的以高熱汗出或膚燥無汗，煩躁，口渴，神昏抽搐，或嘔惡腹痛爲主要表現的疾病。
《中醫藥學名詞》（2010）：中暑又稱暑中，是指感受暑邪，以高熱，汗出或膚燥無汗，煩躁，口渴，神昏抽搐，或嘔惡，腹痛爲主要表現的危急重病。
中暑又名中暍、中熱、發痧[4]。現又稱熱射病、熱痙攣、日射病。中醫認爲感受暑邪而發生的一種急性病證。見《三因極一病證方論》卷二。
3.1.1 中暑的病因
3.1.2 中暑的症狀
臨牀上有輕重之分。症見突然悶倒，昏不知人，或身熱煩躁，氣喘不語，牙關微緊，或口開齒燥，大汗或無汗，脈虛數，甚者昏迷不醒，四肢抽搐。
3.1.3 中暑的治療
輕者僅見頭暈倦怠、胸悶煩渴、身熱少汗、噁心等症；重者還可出現肢冷汗多、心慌氣促，高熱昏迷、抽搐等症。治當移患者至涼爽通風處，法當清暑、解熱、開竅，先用闢瘟丹、消暑丸灌服，後用益元散、白虎湯、清營湯等。並可配用針刺、刮痧、冰水擦浴等法。
①體針：輕症取大椎、合谷、內關、足三裏等穴爲主。頭痛加頭維；嘔吐加中脘。重症取百會、人中、曲池、委中、十宣等穴爲主。抽搐加陽陵泉、太沖；肢冷脈微者大炷灸神闕、關元；病情危重者，應採取綜合治療措施。
②刮痧法：適用於中暑輕症。用光滑的陶瓷湯匙蘸水輕刮背脊兩側、頸、胸、肩臂及肘窩、胭窩等處，刮至皮膚紫紅爲止。
3.2 暑風·中暑
中暑爲病名。指暑風。《醫碥》卷一：“中暑，或名暑風，以與中風相似也。”
3.3 陰暑·中暑
中暑爲病名。指陰暑。《時病論·中暑》：“潔古曰：靜而得之爲中暑。東垣曰：避暑乘涼得之者，名曰中暑。其實二說皆是陰暑之證……。”
3.4 暑日受寒，腹痛吐瀉者·中暑
中暑爲病名。指暑日受寒，腹痛吐瀉者。《六因條辨》上卷：“暑熱相逼，好食生冷，不禁房欲，遂至腎陽內歉，腠理不密，寒涼暑溼，乘虛直入，頃刻胸腹悶痛，肢逆汗冷，吐瀉交作。此無論動靜，而即爲中暑也。”
4 西醫·中暑
中暑（heat stroke）常發生在高溫和溼度較大的環境中，是以體溫調節中樞障礙、汗腺功能衰竭和水電解質喪失過多爲特徵的疾病[5]。以高熱、皮膚乾燥無汗及中樞神經系統症狀爲特徵。
4.1 中暑的機理
中暑是高溫環境下，人體產生的嚴重不良反應。正常人的體溫由大腦皮層、間腦、延髓及視丘腦下部的體溫調節中樞管理。人體產生的熱通過傳導、輻射、對流和蒸發而散失，從而維持適當的體溫。當外界溫度過高，長時間日曬、溼熱或空氣不流通的高溫環境等阻礙了散熱時，就會發生中暑。
4.2 中暑的分類
4.2.1 先兆中暑
在高溫環境下工作一定時間後，出現頭昏、頭痛、口渴、多汗、全身疲乏、心悸、注意力不集中、動作不協調等症狀。體溫正常或略有升高。
4.2.2 輕度中暑
除先兆中暑症狀外，體溫升高可達38℃以上，出現面色潮紅、大汗、皮膚灼熱等表現；或出現面色蒼白、四肢溼冷、血壓下降等表現。可有呼吸及循環衰竭早期症狀。
如進行積極有效的處理，常常於數小時內恢復。
4.2.3 重症中暑
除上述症狀，體溫可高達40℃，並有昏迷、痙攣及呼吸、循環衰竭，還可以出現熱痙攣，導致低血鈉、低血氯、低血鈣及維生素缺乏。
4.2.3.1 熱射病
熱射病是一種致命性急症，常爲在高溫環境中工作數小時者或老年、體弱、慢性病患者在連續數天高溫後發生。典型表現爲高熱（>41℃）、無汗和意識障礙。早期受影響的器官依次是：腦、肝、腎和心臟。實驗室檢查有白細胞升高，生化及肝腎功能檢查異常，心電圖可有心律失常和心肌損害的表現。
4.2.3.2 熱痙攣
熱痙攣常發生在高溫環境中強體力勞動後。表現爲四肢陣發性的強直性痙攣，最多見於下肢雙側腓腸肌，常伴有肌肉疼痛、腹絞痛。實驗室檢查有血鈉和氯化物降低。
4.2.3.3 熱衰竭
熱衰竭常發生於老年人、兒童、慢性疾病患者及一時未能適應高溫氣候及環境者。患者可有多汗、疲乏、無力、頭痛、頭暈、脈搏細弱、血壓偏低。
4.3 中暑的治療
4.3.1 一般處理
中暑患者應立即撤離高溫環境，移到通風、陰涼、乾燥處安靜休息，補充水、鹽，有循環衰竭時可酌情給鹽水靜脈滴注。可口服人丹、十滴水、霍香正氣丸。
4.3.2 重症中暑的處理
對重症中暑病人應採取以下措施：
4.3.2.1 物理降溫
儘快冷卻體溫，降至38℃以下，可進行冷水浴。也可用冰鹽水灌腸。
4.3.2.2 藥物降溫
氯丙嗪25～50mg加入5%葡萄糖或0.9%生理鹽水中靜脈滴注1～2小時。
氯丙嗪、非那根各25毫克，加生理鹽水500毫升，靜脈滴注。1～2小時滴完，3小時後可重複使用。如效果不好，可加用10毫克地塞米松。
4.3.2.3 對症處理
（1）鎮靜：可用地西泮10mg肌內注射。
（2）腦水腫和顱內壓增高者，可使用甘露醇脫水，1～2g/kg，30～60分鐘輸入。
（3）糾正水電解質紊亂及酸中毒，其他支持治療。每日入水量需達3000毫升。