2 英文參考
upward adverse flow of QI to the chest[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
氣上衝胸爲症狀名[1]。《黃帝內經素問·至真要大論》：“歲少陰在泉，……民病腹中常鳴，氣上衝胸，喘不能久立，……”指腹內逆氣上衝胸脘部，或吞嚥有氣團阻塞感的表現。見於奔豚、厥陰病及肝氣逆證。
奔豚爲病名[2]。出《黃帝內經靈樞·邪氣藏府病形》。又名賁豚、奔豚氣。《難經》列爲五積之一，屬腎之積。症見有氣從少腹上衝胸脘、咽喉，發時痛苦劇烈，或有腹痛，或往來寒熱，病延日久，可見咳逆、骨痿、少氣等症。多由腎臟陰寒之氣上逆或肝經氣火衝逆所致。治宜溫散寒邪或清肝降逆。用桂枝加桂湯或茯苓桂枝甘草大棗湯、奔豚湯等方。
厥陰病爲《傷寒論》六經病之一[3]。它是陰陽消長、邪正進退的重要關鍵，所以常出現寒熱錯雜的證候。主要有上熱下寒與厥熱勝復兩類情況。上熱下寒者，症見消渴，氣上撞心，心中疼熱，飢而不欲食，下利及吐蛔等，治宜清上溫下。厥熱勝復者，可預測病情的進退，厥多熱少爲病進，厥少熱多爲病退，故其治法當以扶陽抑陰爲主。陽虛寒厥，見脈微惡寒，手足厥冷者，治宜回陽救逆；血虛寒厥，見手足厥寒、脈細欲絕者，治宜養血和營、通陽散寒。陽氣內鬱，以致手足厥逆，心下痞塞，胸脅苦滿，或腹中痛，脈弦有力者，治宜疏肝泄熱退厥。
肝氣逆爲證候名[4]。肝氣鬱結，或因怒而引起上逆或橫逆的證候。如上逆則見眩暈頭痛，胸脅苦悶，面赤耳聾，甚則嘔血；橫逆則見腹脹、腹痛，噯氣吞酸，月經失調等。《黃帝內經素問·藏氣法時論》：“肝病……氣逆則頭痛，耳聾不聰，頰腫。”治以平肝或疏肝爲主。