2 英文參考
hemiplegia[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
hemiplegia[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
hemiplegia[21世紀雙語科技詞典]
semiplegia[21世紀雙語科技詞典]
hemiparalysis[朗道漢英字典]
hemiplegia[朗道漢英字典]
semiplegia[朗道漢英字典]
semisideratio[朗道漢英字典]
semisideration[朗道漢英字典]
3 概述
半身不遂（hemiplegia[1][2]）爲症狀名[3]。中風病常見症之一。一作半身不隨，又名偏枯、偏風。
《中醫藥學名詞》（2004）：半身不遂是指左側或右側肢體不能隨意運動的表現。
《中醫藥學名詞》（2010）：半身不遂又稱偏枯，偏風，是指中髒腑之後出現以一側肢體不能自主活動，或偏身癱軟不用，或肢體強痙而屈伸不利，或肢體麻木，甚則感覺完全喪失，口眼斜爲主要表現的中風後遺症。
6 半身不遂的治療
半身不遂治宜養血祛風、溫經通絡、益氣活血、補腎益精等法。選用大秦艽湯、大活絡丹、小活絡丹、補陽還五湯、八珍湯、地黃飲子等方。並可配合鍼灸治療。本症常見於腦出血後遺症。
6.1 氣虛血滯，脈絡瘀阻
由於氣虛不能運血，氣不能行，血不能榮，氣血瘀滯，脈絡痹阻，而致肢體廢不能用。在症狀上除半身不遂，肢軟無力外，並伴有患側手足浮腫，語言蹇澀，口眼喎斜，面色萎黃，或暗淡無華，苔薄白，舌淡紫，或舌體不正，脈細澀無力等。治宜補氣活血，通經活絡。方用補陽還五湯[備註]補陽還五湯（《醫林改錯》）：當歸尾、川芎、黃芪、桃仁、地龍、赤芍、紅花加味。該方重用黃芪補氣，桃仁、紅花、當歸、赤芍、地龍養血活血化瘀。加全蠍、烏梢蛇、川牛膝、桑枝、地鱉蟲、川斷等以增強通經活絡之力。如小便失禁者，可加桑螵蛸、山萸肉、肉桂、益智仁、五味子等補腎收澀之品。如下肢癱軟無力甚者，加桑寄生、鹿筋等補腎壯筋之品。如上肢偏廢者，加桂枝以通絡。如患側手足腫甚者，可加茯苓、澤瀉、苡仁、防己等淡滲利溼。如兼見語言不利者，加鬱金、菖蒲、遠志以祛痰利竅；兼口眼喎斜者，加白附子、全蠍、殭蠶等以祛風通絡；如肢體麻木者，加陳皮、半夏、茯苓、膽南星以理氣燥溼而祛風痰；大便祕結者，加火麻仁、郁李仁、肉蓯蓉等潤湯通便。[4]
6.2 肝陽上亢，脈絡瘀阻
肝陽上亢，火升風動，氣血並逆於上，絡破血溢，經脈阻塞，而致半身不遂。患側僵硬拘攣，兼見頭痛頭暈，面赤耳鳴，舌紅絳，苔薄黃，脈弦硬有力，治宜平肝潛陽，熄風通絡。方用鎮肝熄風湯[備註]鱉甲煎丸（《金匱要略方論》）：鱉甲、烏扇、黃芩、柴胡、鼠婦、乾薑、大黃、芍藥、桂枝、葶藶子、石葦、厚朴、丹皮、瞿麥、紫葳、半夏、人蔘、鷹蟲、阿膠、蜂房、赤硝、蜣螂、桃仁或天麻鉤藤飲[備註]天麻鉤藤飲（《雜病診治新義》）：天麻、鉤藤、生石決明、川牛膝、桑寄生、杜仲、山梔、黃芩、益母草、朱茯神、夜交藤加減。
7 關於中風
中風（zhòng衆）（apoplexy）爲病名[5]。又稱卒中[6]。出《黃帝內經靈樞·邪氣藏府病形》。是指以突然昏撲，半身不遂，語言謇澀或失語，口舌歪斜，偏身麻木爲主要表現，並具有起病急，變化快，如風邪善行數變的特點的疾病。因本病起病急驟、證見多端、變化迅速，與風性善行數變的特徵相似，故以中風名之。
中風由於氣血逆亂，導致腦脈痹阻或血溢於腦所致[7]。患者表現爲卒然昏僕、不省人事，伴口眼喎斜，半身不遂，語言不利，或不經昏僕而僅以喎僻不遂爲主症。中風患者多在中年以上。發病前多有頭暈、頭痛、肢體麻木等先兆症狀。
中風屬於腦血管病範圍，相當於現代醫學的腦出血、腦血栓形成、腦栓塞、蛛網膜下腔出血、短暫性腦缺血發作等病。
鍼灸對中風療效滿意，近年研究證實鍼灸不僅擅治中風後遺症，且在急性期也有卓效。中風急性期，出現高熱、神昏、心肺衰竭及消化道大出血者，應進行綜合治療，及時搶救。
詳見中風條。
8 參考資料
- ^ [1] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2004）[M]．北京：科學出版社，2005．
- ^ [2] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2010）[M]．北京：科學出版社，2011．
- ^ [3] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：533．
- ^ [4] 張伯臾主編．中醫內科學[M]．上海：上海科學技術出版社，1985：208-213．
- ^ [5] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：266．
- ^ [6] 高忻洙，胡玲主編．中國鍼灸學詞典[M]．南京：江蘇科學技術出版社，2010：104．
- ^ [7] 石學敏主編．鍼灸治療學[M]．上海：上海科學技術出版社，1998：108-113．