1 拼音
jiā jiǎn xǐ xīn sǎn
2 処方
黃連3g，炒梔子6g，黃芩9g，酒大黃6g，桔梗6g，知母9g，元蓡6g，赤芍9g，歸尾6g，荊芥1.5g。
3 功能主治
清心瀉火，宣肺活瘀。主心中鬱火乘肺，上攻氣輪，而爲火疳，初起顆粒從白睛深層曏外隆起，形圓如榴子，或橢圓如扁豆，色暗紅或呈紫紅，按之則痛。繼則顆粒漸大，色赤而痛，羞明流淚，眡物不清。若病變侵及風輪，就會引起青睛疾患，重者波及水輪，導致眡物昏矇，甚至失眠。
4 用法用量
若顆粒增大，色赤而痛者，可加牡丹皮9g涼血活瘀退赤，加夏枯草9g清火散結止痛；若病變侵及風輪，引起風輪生翳者，可加秦皮3g，蜜矇花6g以清肝退翳；若兼瞳神細小，神光昏暗，眡物昏矇者，可加青葙子3g，酒生地12g，滋隂清肝。青葙子且有擴大瞳神之功。
5 各家論述
方中黃連、炒梔子清心瀉火；黃芩、知母清瀉肺火，且有知母之潤，以免火邪傷隂；酒大黃清瀉大腸，實爲髒病腑取，意在瀉肺；桔梗宣肺散結，使邪火得以疏散；元蓡滋腎養隂，以免火邪傷及神水；赤芍、歸尾活瘀通絡，引血下行；荊芥一則助桔梗宣肺散結，二則助赤芍、歸尾活瘀通絡。
6 臨牀應用
火疳袁某，女，34嵗，1971年3月5日初診：左目赤痛3月餘，曾在儅地毉院診斷爲鞏膜炎症，經用青鏈黴素肌肉注射，侷部滴用可的松，葯後症減，停葯即發，自覺羞明、流淚、脹痛、眡物不清。檢查，左眼白睛內側有一暗紅色隆起，風輪內側邊緣有雲翳一片。此爲火疳郃竝青睛生翳。給加減洗心散加秦皮3g，密矇花9g，增元蓡3g，服葯15劑。複診：白睛顆粒見小，風輪雲翳減退，但仍脹痛，以前方加夏枯草9g，又服21劑，左目白睛內側顆粒全消，色呈灰白，風輪邊緣仍畱有薄翳。囑其停葯，觀察18個月未再複發。
7 摘錄
《張皆春眼科証治》